Traducción de la letra de la canción Scooter Maniacs - The Busters

Scooter Maniacs (original)

jimmy was a boy aged 17
but he was the leader of a gang
they chopped down their scooters into hot rockets
always on the run
they were scooting in formation
through the streets at night
motors and horns were blowing
looking for a fight
they are scooter maniacs
riding down the road
boys and girls go out of the way
of jimmy and his «crazy mods»
respirated scooters in two-tone colors
mostly black and white
chrome additions everywhere
mirrors left and right
a 20 feet long aerial
with a fox-fur on the top
27 lamps shine brighter than the sun
bought in the local scooter shop
they were scooting in formation
through the streets at night
motors and horns were blowing
looking for a fight
a 20 feet long aerial
with a fox-fur on the top
27 lamps shine brighter than the sun
bought in the local scooter shop
they are scooter maniacs
riding down the road
boys and girls go out of the way
of jimmy and his «crazy mods»

(traducción)

jimmy era un niño de 17 años
pero era el cabecilla de una banda
cortaron sus scooters en cohetes calientes
siempre a la carrera
iban en formación
por las calles de noche
motores y bocinas soplaban
buscando pelea
son maníacos de scooter
cabalgando por el camino
los niños y las niñas se salen del camino
de jimmy y sus «mods locos»
scooters respirados en colores de dos tonos
en su mayoría en blanco y negro
adiciones de cromo en todas partes
espejos izquierdo y derecho
una antena de 20 pies de largo
con una piel de zorro en la parte superior
27 lámparas brillan más que el sol
comprado en la tienda local de scooters
iban en formación
por las calles de noche
motores y bocinas soplaban
buscando pelea
una antena de 20 pies de largo
con una piel de zorro en la parte superior
27 lámparas brillan más que el sol
comprado en la tienda local de scooters
son maníacos de scooter
cabalgando por el camino
los niños y las niñas se salen del camino
de jimmy y sus «mods locos»