Traducción de la letra de la canción Nacho Vidal - The Clamps, The Sonic Dawn

Nacho Vidal (original)

The roots go deep
But I move far and wide
There’s a kick to my boots
And I have nothing to hide
I walk to a guy in a suit
And ask him if it’s true
That just below the bottom line
It’s blood that makes the numbers blue
Whatever you’ve got has got you too
What you don’t like doesn’t like you too
If all you want is more it’s long overdue
More doesn’t want to give anymore to you
To the guys wearing neckties
Say, I’ve got something to tell
All the water that we drink
Is drawn from the same well
Do you hear me, money man
Did you understand that line?
If everybody drank like you
The water would be drained from cloud nine
Whatever you’ve got has got you too
What you don’t like doesn’t like you too
If all you want is more it’s long overdue
More doesn’t want to give anymore to you

(traducción)

Las raíces son profundas
Pero me muevo a lo largo y ancho
Hay una patada en mis botas
Y no tengo nada que ocultar
Me acerco a un tipo con traje
Y pregúntale si es verdad
Que justo debajo de la línea de fondo
Es la sangre lo que hace que los números sean azules
Lo que sea que tengas te tiene a ti también
Lo que no te gusta tampoco te gusta a ti
Si todo lo que quieres es más, hace mucho tiempo
Más no te quiere dar más
A los chicos con corbata
Di, tengo algo que contar
Toda el agua que bebemos
Se extrae del mismo pozo
¿Me oyes, hombre de dinero?
¿Entendiste esa línea?
Si todos bebieran como tú
El agua sería drenada de la nube nueve
Lo que sea que tengas te tiene a ti también
Lo que no te gusta tampoco te gusta a ti
Si todo lo que quieres es más, hace mucho tiempo
Más no te quiere dar más