Traducción de la letra de la canción Japanese Hills - The Sonic Dawn

Japanese Hills (original)

A woman found me lost at sea
Strange words, she said to me
«Lose yourself, it’ll set you free»
«Lose yourself, it’ll set you free»
I left myself on that ocean floor
She slammed open my front door
I’m in the kitchen with a knife
A common place to end a strife
Awake dead souls, return to life
Awake dead souls, return to life
«Okay», I said, and waved my arm
I’ll come along, but I’ll be armed
Later on in the Japanese hills
She said this and gave me chills
«Settle the score, pay your bills»
«Settle the score, pay your bills»
I threw my dime in an empty hole
Moved on, stripped to my bare soul
Now and then we meet
Under the noonday sun
I’m still in my lifeboat
But I’m not the only one

(traducción)

Una mujer me encontró perdido en el mar
Extrañas palabras, ella me dijo
«Piérdete, te hará libre»
«Piérdete, te hará libre»
Me dejé en ese fondo del océano
Ella abrió de golpe la puerta de mi casa
estoy en la cocina con un cuchillo
Un lugar común para poner fin a un conflicto
Despertad almas muertas, volved a la vida
Despertad almas muertas, volved a la vida
«Está bien», dije, y agité mi brazo.
Iré contigo, pero estaré armado
Más tarde en las colinas japonesas
Ella dijo esto y me dio escalofríos.
«Ajusta cuentas, paga tus cuentas»
«Ajusta cuentas, paga tus cuentas»
Tiré mi moneda de diez centavos en un agujero vacío
Seguí adelante, despojado de mi alma desnuda
De vez en cuando nos encontramos
Bajo el sol del mediodía
Todavía estoy en mi bote salvavidas
Pero no soy el único