Traducción de la letra de la canción The Last Page - The Sonic Dawn

The Last Page (original)

The darkest eyes in the room
Are staring at the door
A grim ghost of the past
Has come (back) for some more
White clouds in the night
Are quietly drifting by
The shadows slip inside
And turn down the lights
A life in the air on a whirl
It’s the sorrow of the world
That no one seems to care
Care for everyone everywhere
A dry voice on the air
Lets the empty words spread
But a plain truth stares
From the notebook by the bed
A black mountain grows
Right before one’s eyes
Night can’t hide the day
Much longer so it shows
The life we know is gone
Like snow under the sun
Hitching a ride on a country road
The blue sky feels so cold
Life in the air on a whirl
It’s the sorrow of the world
That no one seems to care
Care for everyone everywhere

The Last Page (traducción)

Los ojos más oscuros de la habitación.
Están mirando a la puerta
Un sombrío fantasma del pasado
Ha venido (regresado) por un poco más
Nubes blancas en la noche
Están tranquilamente a la deriva
Las sombras se deslizan dentro
Y apaga las luces
Una vida en el aire en un torbellino
Es el dolor del mundo
Que a nadie parece importarle
Cuidar de todos en todas partes
Una voz seca en el aire
Deja que las palabras vacías se propaguen
Pero una pura verdad mira fijamente
Del cuaderno junto a la cama
Una montaña negra crece
Justo ante los ojos
La noche no puede ocultar el día
Mucho más tiempo para que se muestre
La vida que conocemos se ha ido
Como nieve bajo el sol
Dar un paseo en una carretera rural
El cielo azul se siente tan frío
La vida en el aire en un torbellino
Es el dolor del mundo
Que a nadie parece importarle
Cuidar de todos en todas partes