Traducción de la letra de la canción Fading Soul - The Sonic Dawn

Fading Soul (original)

I heard the guy next door as he bumped to the floor
It was early morning, he’d done that before
This time it came with a different touch
At that point I didn’t think of it much
Surely the guy is heavy and tough
But who knows when someone had enough?
Roaming the streets after dark
Jump to conclusions on small remarks
The sinister guy in every scene
He found himself a bad routine
Hiding his life in the shade
One of those that is sure to fade
He got another stone when he died
It says: here lies a man who tried
But never escaped the rising tide
Never came across the great divide
Maybe someone stole his heart of gold
Replaced it with something empty and cold
Let’s just say it didn’t feel right
When dark clouds came rolling in that night
A big shot having a mean tattoo
Still he knew there was nothing to do
He got another stone when he died
It says: here lies a man who tried
But never escaped the rising tide
Never came across the great divide

Fading Soul (traducción)

Escuché al chico de al lado mientras se golpeaba contra el suelo.
Era temprano en la mañana, lo había hecho antes.
Esta vez vino con un toque diferente
En ese momento no lo pensé mucho
Seguramente el tipo es pesado y duro.
Pero, ¿quién sabe cuándo alguien tuvo suficiente?
Vagando por las calles después del anochecer
Saltar a conclusiones sobre pequeños comentarios
El tipo siniestro en cada escena
Se encontró una mala rutina
Ocultando su vida en la sombra
De esos que seguro se desvanecen
Obtuvo otra piedra cuando murió
Dice: aquí yace un hombre que intentó
Pero nunca escapó de la marea creciente
Nunca encontré la gran división
Tal vez alguien robó su corazón de oro
Lo reemplazó con algo vacío y frío.
Digamos que no se sentía bien
Cuando las nubes oscuras llegaron rodando esa noche
Un pez gordo con un tatuaje malo
Todavía sabía que no había nada que hacer
Obtuvo otra piedra cuando murió
Dice: aquí yace un hombre que intentó
Pero nunca escapó de la marea creciente
Nunca encontré la gran división