Traducción de la letra de la canción The Damage You've Done - Tom Petty And The Heartbreakers

The Damage You've Done (original)

Well I wish I had a dollar
For every piece of my broken heart
Yeah if they gave out a quarter
For every thread of my shattered life
Baby you’d make me a millionaire
But it wouldn’t repair
The damage you’ve done
The damage you’ve done
The damage you’ve done to me Well I wish I was a bluebird
Honey, I’d just fly away
And look down over my shoulder
At the country down below
Baby you make a king
It wouldn’t mean a thing
Compare the damage
(Repeat Chorus)
Well I wish I knew you better
I wish I was close to you
Then maybe I would understand exactly what
I never did do.
Honey what’s wrong?
What’s wrong?
Well I wish you kinda liked me.
I wish you’d
Spare my pain — Why do you want to destroy
Me baby?
What did I do wrong?
Baby I could be a millionaire
And I wouldn’t care.
After the damage…
(Repeat Chorus)

The Damage You've Done (traducción)

Bueno, me gustaría tener un dólar
Por cada pedazo de mi corazón roto
Sí, si dieran un cuarto
Por cada hilo de mi vida destrozada
Cariño, me harías millonario
Pero no repararía
El daño que has hecho
El daño que has hecho
El daño que me has hecho Bueno, desearía ser un pájaro azul
Cariño, me iría volando
Y mira hacia abajo sobre mi hombro
En el país de abajo
Cariño, haces un rey
No significaría nada
Compara el daño
(Repite el coro)
Bueno, me gustaría conocerte mejor
Desearía estar cerca de ti
Entonces tal vez entendería exactamente qué
Nunca lo hice.
Cariño, ¿qué pasa?
¿Qué ocurre?
Bueno, me gustaría que te gustara un poco.
me gustaría que
Ahórrate mi dolor, ¿por qué quieres destruir
¿Yo bebé?
¿Qué hice mal?
Cariño, podría ser millonario
Y no me importaría.
Después del daño…
(Repite el coro)