Traducción de la letra de la canción Coming up for Air - The Darcys

Coming up for Air (original)

Lay yourself out like a constellation across the floor
Arch your back, let your imagination really take hold
Hold your breath, I feel the inhalation fill up your lungs
And close your eyes and let the trepidation abandon your bones
And let yourself go
And I’m coming, I’m coming up for air
Oh I’m coming up, stop pulling me under
Stop pulling me under
I’m coming up for air
Well I’m coming up, stop pulling me under
Stop, stop it
Eight hundred feet deep you locked yourself, oh, under a loch
Eight hundred feet deep you locked yourself, oh, oh set the weights off and let
yourself go
I’m coming, I’m coming up for air
I’m coming up, stop pulling me under
Stop pulling me under
I’m coming up for air
I’m coming up, stop pulling me under
Stop, stop it
And the night dares us to
To dive back into the night
The night dares us to
Dive back into
Night dares us to
Dive back into the night
Into the night
I’m coming, I’m coming up for air
Oh I’m coming up, stop pulling me under
Stop pulling me under
I’m coming up for air
Oh I’m coming up, stop pulling me under
Stop, stop it
I’m coming up for air
Oh I’m coming up, stop, stop, stop, stop it

(traducción)

Colócate como una constelación en el suelo
Arquea tu espalda, deja que tu imaginación realmente se apodere
Aguanta la respiración, siento que la inhalación llena tus pulmones
Y cierra los ojos y deja que el temor abandone tus huesos
y déjate llevar
Y vengo, vengo a tomar aire
Oh, estoy subiendo, deja de tirarme debajo
Deja de tirarme debajo
Estoy subiendo por aire
Bueno, estoy subiendo, deja de tirarme debajo
Detente, detente
Ochocientos pies de profundidad te encerraste, oh, bajo un lago
Ochocientos pies de profundidad te encerraste, oh, oh, quita los pesos y deja
tú mismo ve
Voy, vengo a tomar aire
Estoy subiendo, deja de tirarme debajo
Deja de tirarme debajo
Estoy subiendo por aire
Estoy subiendo, deja de tirarme debajo
Detente, detente
Y la noche nos reta a
Para bucear de nuevo en la noche
La noche nos reta a
sumergirse de nuevo en
La noche nos reta a
Sumérgete de nuevo en la noche
Hacia la noche
Voy, vengo a tomar aire
Oh, estoy subiendo, deja de tirarme debajo
Deja de tirarme debajo
Estoy subiendo por aire
Oh, estoy subiendo, deja de tirarme debajo
Detente, detente
Estoy subiendo por aire
Oh, estoy subiendo, para, para, para, para