Traducción de la letra de la canción Look Me in the Eyes - The Darcys

Look Me in the Eyes (original)

What’s that?
I stopped breathing
I’m surprised my heart keeps beating
Like a tiger at the three ring
You had me jumping through hoops
On fire, yeah, fire
So tell me why it is like this
And tell me why I always give
And come on, honey, is this vision
(Yours or mine?)
Look me in the eyes
Don’t act so surprised
When I say goodbye
You got nothing left to hide behind
Look me in the eyes
Don’t act so surprised
When I say goodbye
You got nothing left to hide behind
Look up, I’m not kidding
The air up here is getting real thin
With both hands already burning
You left me hanging out on
A wire, a wire
So this time I don’t wanna listen
This time I’m not gonna give in
Yeah, you always knew this vision
(Wasn't mine)
Look me in the eyes
Don’t act so surprised
When I say goodbye
You got nothing left to hide behind
Look me in the eyes
Don’t act so surprised
Yeah, when I say goodbye
You got nothing left to hide behind
Can you feel the tension?
Have I got your attention
Yet?
Look me in the eyes
Don’t act so surprised
When I say goodbye
You got nothing left to hide behind
Look me in the eyes
Don’t act so surprised
Yeah, when I say goodbye
You got nothing left to hide behind

(traducción)

¿Que es eso?
dejé de respirar
Me sorprende que mi corazón siga latiendo
Como un tigre en el anillo de tres
Me hiciste saltar a través de aros
En llamas, sí, fuego
Así que dime por qué es así
Y dime por qué siempre doy
Y vamos, cariño, es esta visión
(¿Tuyo o mio?)
Mírame a los ojos
No actúes tan sorprendido
Cuando me despido
No tienes nada detrás de lo que esconderte
Mírame a los ojos
No actúes tan sorprendido
Cuando me despido
No tienes nada detrás de lo que esconderte
Mira hacia arriba, no estoy bromeando
El aire aquí arriba se está volviendo muy delgado
Con ambas manos ya ardiendo
Me dejaste pasando el rato
Un cable, un cable
Así que esta vez no quiero escuchar
Esta vez no voy a ceder
Sí, siempre supiste esta visión
(no era mio)
Mírame a los ojos
No actúes tan sorprendido
Cuando me despido
No tienes nada detrás de lo que esconderte
Mírame a los ojos
No actúes tan sorprendido
Sí, cuando me despido
No tienes nada detrás de lo que esconderte
¿Puedes sentir la tensión?
¿He llamado tu atención?
¿Aún?
Mírame a los ojos
No actúes tan sorprendido
Cuando me despido
No tienes nada detrás de lo que esconderte
Mírame a los ojos
No actúes tan sorprendido
Sí, cuando me despido
No tienes nada detrás de lo que esconderte