Traducción de la letra de la canción If You Go Away / Love Story - The Dells

If You Go Away / Love Story (original)

But if you stay
I’ll make your day
Like no day has been
Or will be again
We’ll ride on the rain
We’ll sail on your touch
I’ll talk to your eyes
That I love so much
And if You go
Go, I won’t cry
For the good is gone
From the word, goodbye
If you go away
Ne me quite pas
If you go, but please don’t go
If you go away as I know you must
There’ll be nothin' left in the world to trust
Just an empty room full of empty space
Like the empty look I see on your face
I have been the shadow of your dark
If that might’ve kept me by your side
If you go away, please don’t go away
Don’t go away
Where do I begin
To tell the story of how great a love can be
The sweet love story that is older than the sea
The simple truth about the love she brings to me
Where do I start
With her first hello
She gave new meaning to this empty world of mine
There’d never be another love, another time
She came into my life and made the living fine
She fills my heart
She fills my heart with very special things
With angels' songs, with wild imaginings
She fills my soul with so much love
That anywhere I go I’m never lonely
With her around, who could be lonely
I reach for her hand, it’s always there
How long does it last (I'll make you a day)
Can love be measured by the hours in a day
(Like no day has been or will be again)
I have no answers now (We'll ride on the rain)
But this much I can say (We'll sail on your touch)
I know I’ll need her 'till the stars all burn away
(That I love so much)
And she’ll be there (That I love so much)

If You Go Away / Love Story (traducción)

Pero si te quedas
Haré tu día
Como ningún día ha sido
O volverá a ser
Cabalgaremos sobre la lluvia
Navegaremos con tu toque
Hablaré con tus ojos
que tanto quiero
Y si te vas
Anda, no voy a llorar
Por lo bueno se ha ido
De la palabra, adios
Si te vas lejos
Ne me bastante pas
Si te vas, pero por favor no te vayas
Si te vas como sé que debes
No quedará nada en el mundo en quien confiar
Solo una habitación vacía llena de espacio vacío
Como la mirada vacía que veo en tu cara
He sido la sombra de tu oscuridad
Si eso me hubiera mantenido a tu lado
Si te vas, por favor no te vayas
no te vayas
Dónde empiezo
Para contar la historia de lo grande que puede ser un amor
La dulce historia de amor más antigua que el mar
La simple verdad sobre el amor que me trae
Dónde empiezo
Con su primer hola
Ella le dio un nuevo significado a este vacío mundo mío
Nunca habría otro amor, otra vez
Ella entró en mi vida y me hizo vivir bien
ella llena mi corazon
Ella me llena el corazón de cosas muy especiales
Con canciones de ángeles, con imaginaciones salvajes
Ella llena mi alma de tanto amor
Que donde quiera que vaya nunca estoy solo
Con ella alrededor, ¿quién podría estar solo?
Alcanzo su mano, siempre está ahí
cuanto dura (te hago un dia)
¿Se puede medir el amor por las horas de un día?
(Como ningún día ha sido o será de nuevo)
No tengo respuestas ahora (Cabalgaremos sobre la lluvia)
Pero esto es lo que puedo decir (navegaremos con tu toque)
Sé que la necesitaré hasta que las estrellas se consuman
(Que tanto quiero)
Y ella estará allí (Que tanto quiero)