Traducción de la letra de la canción Thank God You Are My Lady - The Dells

Thank God You Are My Lady (original)

Remember when our bread box
Didn’t hold a crumb
I’d look to friends
They’d see me, duck, and run the other way
A few words from you
Put my ego in repair
You gave me hope
In the face of despair everyday
And nights while you lay sleeping
Curled up by my side
I lie awake in the dark
And gazed at you with pride
Thank God, thank God, thank God
That you’re my lady
Thank God, thank God, thank God
That you’re my lady (I'm so glad you’re my lady)
In my life
I was caught up in the rat race
Of 9 to 5 success
Sometimes I fail at home
To give a happiness and love you need
You could’ve packed and left
But you made a sacrifice
It makes me more determined now
To give you a better life and succeed
And when people start to ask me
Just what pulled me through
I’ve got to give you credit
Just where credit is due
(I'd say) Thank God, thank God, thank God
That you’re my lady
Thank God, thank God, thank God
That you’re my lady (I'm so glad you’re my lady)
In my life
Let me reassure you
Wipe those tears away
I’d be crazy to leave you
For the rest of your life
You’ll hear me say
Thank God, thank God, thank God
That you’re my lady
Thank God, thank God, thank God
That you’re my lady (I'm so glad you’re my lady)
In my life
Thank God, thank God, thank God
That you’re my lady
Thank God, thank God, thank God
That you’re my lady (I'm so glad you’re my lady)
In my life

Thank God You Are My Lady (traducción)

Recuerda cuando nuestra caja de pan
no aguantó una miga
miraría a los amigos
Me verían, se agacharían y correrían hacia el otro lado
Unas palabras tuyas
Pon mi ego en reparación
me diste esperanza
Frente a la desesperación todos los días
Y las noches mientras te acuestas a dormir
Acurrucado a mi lado
Me acuesto despierto en la oscuridad
y te miraba con orgullo
Gracias a Dios, gracias a Dios, gracias a Dios
que eres mi dama
Gracias a Dios, gracias a Dios, gracias a Dios
Que eres mi dama (estoy tan contenta de que seas mi dama)
En mi vida
Estaba atrapado en la carrera de ratas
De 9 a 5 éxito
A veces fallo en casa
Para dar la felicidad y el amor que necesitas
Podrías haber empacado y marchado
Pero hiciste un sacrificio
Me hace más decidido ahora
Para darte una vida mejor y tener éxito
Y cuando la gente empieza a preguntarme
Justo lo que me atrajo
tengo que darte crédito
Justo donde se debe el crédito
(Yo diría) Gracias a Dios, gracias a Dios, gracias a Dios
que eres mi dama
Gracias a Dios, gracias a Dios, gracias a Dios
Que eres mi dama (estoy tan contenta de que seas mi dama)
En mi vida
Déjame tranquilizarte
Limpia esas lágrimas
Estaría loco por dejarte
Para el resto de tu vida
Me escucharás decir
Gracias a Dios, gracias a Dios, gracias a Dios
que eres mi dama
Gracias a Dios, gracias a Dios, gracias a Dios
Que eres mi dama (estoy tan contenta de que seas mi dama)
En mi vida
Gracias a Dios, gracias a Dios, gracias a Dios
que eres mi dama
Gracias a Dios, gracias a Dios, gracias a Dios
Que eres mi dama (estoy tan contenta de que seas mi dama)
En mi vida