Traducción de la letra de la canción Dust - The Divine Madness

Dust (original)

To sounds that long for feeling
To wicked eloquence
Hold on the world keeps spinning
Hold on the earth keeps shifting under us
Guiding our decent
And with every breath
Our moments fade away
Hoping to shine again someday
Tonight its over
As we try so hard not to feel
Midnight surrounds us
As we drift so far from what is real
Dust to dust
Enter a dream world bathed in silence
Of rituals and violence
Unfilled desire
Hold on your senses reeling
Hold on to fantasies unyielding
With secrets deep inside
And with every move
Our chances fade away
Never to see the light of day
Tonight its over
As we try so hard not to feel
Midnight surrounds us
As we drift so far from what is real
Dust to dust
We lie awake on fallen leaves
As earthworms gather for their feast
We pray the Lord our soul to keep
In dark night shadows we will weep
We’re on our way
We’re on our way
Tonight its over
As we try so hard not to feel
Midnight surrounds us
As we drift so far from what is real
Dust to dust

(traducción)

A los sonidos que anhelan sentir
A la perversa elocuencia
Espera, el mundo sigue girando
Espera, la tierra sigue cambiando debajo de nosotros
Guiando a nuestro decente
Y con cada respiro
Nuestros momentos se desvanecen
Esperando volver a brillar algún día
Esta noche se acabó
Como nos esforzamos tanto por no sentir
La medianoche nos rodea
A medida que nos alejamos tanto de lo que es real
Polvo al polvo
Entra en un mundo de ensueño bañado en silencio
De rituales y violencia
deseo insatisfecho
Aguanta tus sentidos tambaleándose
Aférrate a las fantasías inquebrantables
Con secretos en el fondo
Y con cada movimiento
Nuestras posibilidades se desvanecen
Nunca ver la luz del día
Esta noche se acabó
Como nos esforzamos tanto por no sentir
La medianoche nos rodea
A medida que nos alejamos tanto de lo que es real
Polvo al polvo
Nos acostamos despiertos sobre hojas caídas
Como las lombrices de tierra se reúnen para su fiesta
Roguemos al Señor nuestra alma para que guarde
En las sombras de la noche oscura, lloraremos
Nosotros estamos en nuestro camino
Nosotros estamos en nuestro camino
Esta noche se acabó
Como nos esforzamos tanto por no sentir
La medianoche nos rodea
A medida que nos alejamos tanto de lo que es real
Polvo al polvo