Traducción de la letra de la canción If Tomorrow Comes - The Divine Madness

If Tomorrow Comes (original)

We’re born alone
Into a world of consequence
No stranger’s hand to guide us
Your skin and bones
Are all that’s left for me to hold
Here on the edge of existence
If it’s too complicated
We can leave it all behind
And for once we feel we can make it through alright
If tomorrow comes will you be here
We can take a stand and fight our fear
As we let go of all the things we hold so dear
If tomorrow comes
So out of touch
No remedy to ease the pain
I know our luck has run out
Your velvet words
Have left you fading all too fast
I’m standing close and distant
Is life so complicated
That I would let you ease away?
And a foolish girl will never find another heart
If tomorrow comes will you be here
We can take a stand and fight our fear
As we let go of all the things we hold so dear
If tomorrow comes
If tomorrow comes
If tomorrow comes
Is this the life I was promised
Is this all I can demand
It came and went and failed me
It came and went and failed me
And now I know, without it
I will never belong
I will never belong
Is life so complicated
That I would leave it all behind?
What a hellish way to make it through the day
If tomorrow comes will you be here
We can take a stand and fight our fear
As we let go of all the things we hold so dear
If tomorrow comes
If tomorrow comes will you be here
We can take a stand and fight our fear
As we let go of all the things we hold so dear
If tomorrow comes
If tomorrow comes
If tomorrow comes

(traducción)

Nacemos solos
En un mundo de consecuencias
Ninguna mano ajena que nos guíe
Tu piel y huesos
Son todo lo que me queda por sostener
Aquí en el borde de la existencia
Si es demasiado complicado
Podemos dejarlo todo atrás
Y por una vez sentimos que podemos hacerlo bien
Si mañana llega, ¿estarás aquí?
Podemos tomar una posición y luchar contra nuestro miedo
A medida que dejamos ir todas las cosas que tenemos tan queridas
Si mañana viene
Tan fuera de contacto
No hay remedio para aliviar el dolor
Sé que nuestra suerte se ha acabado
Tus palabras de terciopelo
Te he dejado desvaneciéndote demasiado rápido
Estoy parado cerca y distante
es la vida tan complicada
¿Que te dejaría ir tranquila?
Y una niña tonta nunca encontrará otro corazón
Si mañana llega, ¿estarás aquí?
Podemos tomar una posición y luchar contra nuestro miedo
A medida que dejamos ir todas las cosas que tenemos tan queridas
Si mañana viene
Si mañana viene
Si mañana viene
¿Es esta la vida que me prometieron?
¿Es esto todo lo que puedo exigir?
Vino y se fue y me falló
Vino y se fue y me falló
Y ahora lo sé, sin ella
nunca perteneceré
nunca perteneceré
es la vida tan complicada
¿Que lo dejaría todo atrás?
Qué manera tan infernal de pasar el día
Si mañana llega, ¿estarás aquí?
Podemos tomar una posición y luchar contra nuestro miedo
A medida que dejamos ir todas las cosas que tenemos tan queridas
Si mañana viene
Si mañana llega, ¿estarás aquí?
Podemos tomar una posición y luchar contra nuestro miedo
A medida que dejamos ir todas las cosas que tenemos tan queridas
Si mañana viene
Si mañana viene
Si mañana viene