Traducción de la letra de la canción She Falls On The Grave - The Dogma

She Falls On The Grave (original)

Lonely sister what’s your secret?
Who’s the demon of your heart?
Lonely sister what’s your torment?
Why that sadness in your eyes?
Years go by
And the sky is turning to grey
Loneliness in this room with no ray of light
Can you feel or you’re just believing a lie
It’s so sad… I’ve got no more tears to shed
«Send me a sign lend me a dream
Give me a reason just to go on
I can’t find it on my own»
Crying as she falls
On the grave
Like a lonely bride
She pays for all his crimes
Years go by
And the wind is blowing away
The dying leaves as the little dreams of your heart
Tell me now, when you lie alone in the night
Do you still remember all the sins and the screams
«Send me a sign lend me a dream
Give me a reason just to go on
I can’t find it on my own»
Crying as she falls
On the grave
Like a lonely bride
She pays for all his crimes
On the grave
Heart between two fires
Guilty for your love
Everyday I kneel down and pray to atone all of my sins
Every night as an ancient rhyme he will come back to my mind

She Falls On The Grave (traducción)

Hermana solitaria ¿cuál es tu secreto?
¿Quién es el demonio de tu corazón?
Hermana solitaria, ¿cuál es tu tormento?
¿Por qué esa tristeza en tus ojos?
Pasan los años
Y el cielo se vuelve gris
Soledad en esta habitación sin rayo de luz
¿Puedes sentir o solo estás creyendo una mentira?
Es tan triste... No tengo más lágrimas que derramar.
«Mándame una señal, préstame un sueño
Dame una razón para continuar
No puedo encontrarlo por mi cuenta»
Llorando mientras se cae
en la tumba
Como una novia solitaria
Ella paga por todos sus crímenes
Pasan los años
Y el viento está soplando lejos
Las hojas moribundas como los pequeños sueños de tu corazón
Dime ahora, cuando te acuestes solo en la noche
¿Aún recuerdas todos los pecados y los gritos?
«Mándame una señal, préstame un sueño
Dame una razón para continuar
No puedo encontrarlo por mi cuenta»
Llorando mientras se cae
en la tumba
Como una novia solitaria
Ella paga por todos sus crímenes
en la tumba
Corazón entre dos fuegos
Culpable por tu amor
Todos los días me arrodillo y rezo para expiar todos mis pecados
Cada noche como una rima antigua volverá a mi mente