Traducción de la letra de la canción 45th Floor - The Doobie Brothers

45th Floor (original)

Politician drivin' down the road
Flashin' that smile that got him the vote
Here’s another country girl
He’s teachin' her about the world in his room
On the 45th floor — get 'em all while they’re young
Campaign money comes rollin' in
Ain’t nobody askin' where it’s been
Talk about a smokin' gun
What’d we pay to get his son out of jail?
Don’t inhale
On the 45th floor
We all know what’s been happenin'
Ain’t no slappin' him down
We’re supposedly invited to the party
But the elevator’s never gonna stop
On the 45th floor
Doesn’t matter if it’s day or night
'Cause we’re all gonna pay the price
And the party rolls on
Used to be a rumour goin' round
The people tried to run my man outta town
We thought we’d see him ride the rails
No one’s ever gonna nail him down
All because of the 45th floor
We all know what’s been happenin'
Ain’t no slappin' him down
We’re supposedly invited to the party
But the elevator’s never gonna stop
On the 45th floor
Oesn’t matter if it’s day or night
'Cause we’re all gonna pay the price
And the party rolls on
None of these fools ever thinks about the pain they cause
It’s all about an image to uphold
How could anybody be so bold?
Takin' all the candy from the hands of a child
We all know what’s been happenin'
Ain’t no slappin' him down
We’re supposedly invited to the party
But the elevator’s never gonna stop
On the 45th floor
Doesn’t matter if it’s day or night
'Cause we’re all gonna pay the price
And the party rolls on
Doesn’t matter if it’s day or night
'Cause we’re all gonna pay the price
And the party rolls on

45th Floor (traducción)

Político conduciendo por la carretera
Mostrando esa sonrisa que le dio el voto
Aquí hay otra chica de campo
Él le está enseñando sobre el mundo en su habitación
En el piso 45 : consíguelos a todos mientras son jóvenes
El dinero de la campaña viene rodando
No hay nadie preguntando dónde ha estado
Hablar de un arma humeante
¿Cuánto pagaríamos para sacar a su hijo de la cárcel?
no inhales
En el piso 45
Todos sabemos lo que ha estado pasando
No hay que abofetearlo
supuestamente estamos invitados a la fiesta
Pero el ascensor nunca va a parar
En el piso 45
No importa si es de día o de noche
Porque todos vamos a pagar el precio
Y la fiesta sigue
Solía ​​ser un rumor dando vueltas
La gente trató de sacar a mi hombre de la ciudad
Pensamos que lo veríamos andar por los rieles
Nadie lo va a clavar nunca
Todo por el piso 45
Todos sabemos lo que ha estado pasando
No hay que abofetearlo
supuestamente estamos invitados a la fiesta
Pero el ascensor nunca va a parar
En el piso 45
No importa si es de día o de noche
Porque todos vamos a pagar el precio
Y la fiesta sigue
Ninguno de estos tontos piensa en el dolor que causan
Se trata de una imagen que mantener
¿Cómo podría alguien ser tan audaz?
Tomando todos los dulces de las manos de un niño
Todos sabemos lo que ha estado pasando
No hay que abofetearlo
supuestamente estamos invitados a la fiesta
Pero el ascensor nunca va a parar
En el piso 45
No importa si es de día o de noche
Porque todos vamos a pagar el precio
Y la fiesta sigue
No importa si es de día o de noche
Porque todos vamos a pagar el precio
Y la fiesta sigue