Traducción de la letra de la canción 8th Avenue Shuffle - The Doobie Brothers

8th Avenue Shuffle (original)

Patrick simmons
Hey, hey, honey, whats on your mind
Well, you said that sleepin with a poor bands not your style
Aint that just a little unkind
Hey, marlon brando, what would you do in a spot like this
I dont play as your pawn tonight
Doin the new york hustle with a hundred dollar miss
Summer night in the city
New york girls they always make you feel so fine
Theres music, and I can always hear it playin
New york nights and theres music in the streets
A doin the eighth avenue shuffle on a friday afternoon
With the hum of a thousand engines
Singin that old familiar tune
And now yakety yak and dont talk back
When a guy lay me down with my pontiac
Tell those high school queens of mine that the
Prom was for your monkey shine
Try n a catch a cab in new york city
New york girls are oh, so pretty
Try n a catch a cab in new york city
New york girls make you feel so fine
Try n a catch a cab in new york city
New york girls are oh, so pretty
Try n a catch a cab in new york city
Music in the streets
Another night, another town
Im out on the road and thers no one around
And its rainin, yeah, its rainin
Silence is all around
Its cold and lonely, oh darlin, if only I could feel it Oh, can you feel it Eighth avenue shuffle on a friday afternoon
With the hum of a thousand engines
Singin that old familiar tune
Hey, marlon brando, do you agree it feels so fine
Doin the new york hustle
These girls are doin the monkey shine
Summer night in the city
New york girls they always make you feel so fine
Theres music, and I can always hear it playin
New york nights and theres music in the streets

(traducción)

patricio simmons
Oye, oye, cariño, ¿qué tienes en mente?
Bueno, dijiste que dormir con bandas pobres no es tu estilo
¿No es eso un poco desagradable?
Oye, marlon brando, ¿qué harías en un lugar como este?
No juego como tu peón esta noche
Haciendo el ajetreo de Nueva York con una señorita de cien dólares
Noche de verano en la ciudad
Las chicas de Nueva York siempre te hacen sentir tan bien
Hay música, y siempre puedo escucharla sonando
Noches de Nueva York y música en las calles
Haciendo el shuffle de la octava avenida un viernes por la tarde
Con el zumbido de mil motores
Cantando esa vieja melodía familiar
Y ahora yakety yak y no respondas
Cuando un tipo me acuesta con mi pontiac
Dile a esas reinas mías de la escuela secundaria que el
El baile de graduación fue para tu brillo de mono
Trate de tomar un taxi en la ciudad de Nueva York
Las chicas de Nueva York son tan bonitas
Trate de tomar un taxi en la ciudad de Nueva York
Las chicas de Nueva York te hacen sentir tan bien
Trate de tomar un taxi en la ciudad de Nueva York
Las chicas de Nueva York son tan bonitas
Trate de tomar un taxi en la ciudad de Nueva York
Música en las calles
Otra noche, otro pueblo
Estoy en la carretera y no hay nadie alrededor
Y está lloviendo, sí, está lloviendo
El silencio está por todas partes
Es frío y solitario, oh cariño, si tan solo pudiera sentirlo Oh, puedes sentirlo Shuffle de la octava avenida en un viernes por la tarde
Con el zumbido de mil motores
Cantando esa vieja melodía familiar
Oye, marlon brando, ¿estás de acuerdo en que se siente tan bien?
Haciendo el ajetreo de Nueva York
Estas chicas están haciendo el brillo del mono
Noche de verano en la ciudad
Las chicas de Nueva York siempre te hacen sentir tan bien
Hay música, y siempre puedo escucharla sonando
Noches de Nueva York y música en las calles