Traducción de la letra de la canción A Brighter Day - The Doobie Brothers

A Brighter Day (original)

There’s a little bitty boy down in Jamaica
Who has the gift of seeing second sight
He sees the world and all it’s troubles
But inside his heart the sun is shining bright
So everybody shout to your brother
Everybody sing let your spirit fly away
Oh oh oh shout to your brother
So all the people have a brighter day
Well the network news went down to the island
To try to understand the things he sees
But he just laughed and he waved at the camera
He said open up your mind and follow me
So everybody shout to your brother
Everybody sing let your spirit fly away
Oh oh oh shout to your brother
So all the people have a brighter day
When people go to war it hurts us all you see
They don’t feel the need to congregate
I may be just a boy but I am not a fool
Our leaders need to simplify instead of complicate
So everybody shout to your brother
Everybody sing let your spirit fly away
Oh oh oh shout to your brother
So all the people have a brighter day
Everybody… yeah… everybody
Everybody shout to your brother
Everybody sing… can ya hear him say
Oh oh oh shout to your brother
So all the people have a brighter day
Everybody shout… to the little bitty boy
Everybody sing… all the people just gotta believe
Oh oh oh shout to your brother
I wanna tell ya, all the people have a brighter day
Ohh ohh can ya hear what the little boy say

(traducción)

Hay un niño pequeño en Jamaica
Quien tiene el don de ver la segunda vista
Él ve el mundo y todos sus problemas.
Pero dentro de su corazón el sol brilla intensamente
Así que todos griten a tu hermano
Todos canten, dejen volar su espíritu
Oh oh oh grita a tu hermano
Para que todas las personas tengan un día más brillante
Bueno, las noticias de la red bajaron a la isla
Para tratar de entender las cosas que ve
Pero él solo se rió y saludó a la cámara.
Dijo que abre tu mente y sígueme
Así que todos griten a tu hermano
Todos canten, dejen volar su espíritu
Oh oh oh grita a tu hermano
Para que todas las personas tengan un día más brillante
Cuando la gente va a la guerra nos duele todo lo que ves
No sienten la necesidad de congregarse
Puedo ser solo un niño, pero no soy un tonto
Nuestros líderes necesitan simplificar en lugar de complicar
Así que todos griten a tu hermano
Todos canten, dejen volar su espíritu
Oh oh oh grita a tu hermano
Para que todas las personas tengan un día más brillante
Todo el mundo... sí... todo el mundo
Todos griten a tu hermano
Todo el mundo canta... ¿puedes oírlo decir?
Oh oh oh grita a tu hermano
Para que todas las personas tengan un día más brillante
Todos griten... al niñito
Todo el mundo canta... toda la gente tiene que creer
Oh oh oh grita a tu hermano
Quiero decirte, todas las personas tienen un día más brillante
Ohh ohh, ¿puedes oír lo que dice el niño?