Traducción de la letra de la canción Can't Let It Get Away - The Doobie Brothers

Can't Let It Get Away (original)

Everything comes to an end
Few have time to wait
Well my patience, Lord, is wearin' thin
The hour’s gettin' late
The ladies come and go
Barely turn my head
But you make me feel
Like a change is coming
I’ve been wastin' time
I’m ready for you
I’m leavin' my past behind
I’m ready for you
Can’t let it get away
It’s gettin' closer
Can’t let it get away
I’m feelin' better
Can’t let it get away, oh no
Can’t let it get away, can’t let it get away
Oh it was worth the wait
But I won’t wait no more
I never believed in fate now, baby
I’ve been wrong before
This time I’m really givin' it all
And I ain’t got time to wait
You make me feel
Like a change is comin'
I’ve been wastin' time
I’m ready for you
I’m leavin' my past behind
I’m ready for you
Can’t let it get away
It’s gettin' closer
Can’t let it get away
I’m feelin' better
Can’t let it get away, oh no
Can’t let it get away, can’t let it get away

Can't Let It Get Away (traducción)

Todo llega a un final
Pocos tienen tiempo para esperar
Bueno, mi paciencia, Señor, se está agotando
La hora se está haciendo tarde
Las damas van y vienen
Apenas giro mi cabeza
Pero me haces sentir
Como si se acercara un cambio
he estado perdiendo el tiempo
Estoy listo para ti
Estoy dejando atrás mi pasado
Estoy listo para ti
No puedo dejar que se escape
se está acercando
No puedo dejar que se escape
me siento mejor
No puedo dejar que se escape, oh no
No puedo dejar que se escape, no puedo dejar que se escape
Oh, valió la pena la espera
Pero no esperaré más
Nunca creí en el destino ahora, bebé
me he equivocado antes
Esta vez realmente lo estoy dando todo
Y no tengo tiempo para esperar
Me haces sentir
Como si se acercara un cambio
he estado perdiendo el tiempo
Estoy listo para ti
Estoy dejando atrás mi pasado
Estoy listo para ti
No puedo dejar que se escape
se está acercando
No puedo dejar que se escape
me siento mejor
No puedo dejar que se escape, oh no
No puedo dejar que se escape, no puedo dejar que se escape