Traducción de la letra de la canción Can't Stand to Lose - The Doobie Brothers

Can't Stand to Lose (original)

If you can’t stand to lose
Don’t stand in the way.
Hey don’t you think it’s time to say?
Tell her the truth now, don’t be afraid.
Tell her she’s the only one
You can’t stand to lose.
It’s alright if you’re feelin' like
There’s something that you need to say.
'Cause the only words that she hasn’t heard
Are the very ones that stand in your way.
So just let your heart tell her what’s on your mind
Even though you’re afraid of what she might find.
If you can’t stand to lose
Don’t stand in the way.
Hey don’t you think it’s time to say?
Tell her the truth now, don’t be afraid.
Tell her she’s the only one
You can’t stand to lose.
Hey don’t you think it’s time to say?
Tell her the truth now, don’t be afraid.
Tell her she’s the only one
That you can’t stand to lose.

(traducción)

Si no puedes soportar perder
No te interpongas en el camino.
Oye, ¿no crees que es hora de decir?
Dile la verdad ahora, no tengas miedo.
Dile que es la única
No puedes soportar perder.
Está bien si te sientes como
Hay algo que tienes que decir.
Porque las únicas palabras que ella no ha escuchado
Son los mismos que se interponen en tu camino.
Así que deja que tu corazón le diga lo que tienes en mente
Aunque tengas miedo de lo que pueda encontrar.
Si no puedes soportar perder
No te interpongas en el camino.
Oye, ¿no crees que es hora de decir?
Dile la verdad ahora, no tengas miedo.
Dile que es la única
No puedes soportar perder.
Oye, ¿no crees que es hora de decir?
Dile la verdad ahora, no tengas miedo.
Dile que es la única
Que no puedes soportar perder.