Traducción de la letra de la canción Carry Me Away - The Doobie Brothers

Carry Me Away (original)

There was a place in East St. Louis
It was in nineteen fifty nine
When they played they filled the streets with music
That lonely blue note music
That takes your cares away, far away
They packed the place when the band was playin'
To get some joy from a smoke filled room
Through that door you could see the bodies swayin'
The blue note band was playin'
Some lonely blue note song, all night long Oh, it carried me away, oh,
carried me away
Oh, it carried me away, oh, carried me away
No place I’d rather stay
If you should ever make it to St. Louis
On some hot and lonely night
If you listen you can hear that blue note music
They fill the streets with music
It carries you away, far away
Oh, it carried me away, oh, carried me away
Oh, it carried me away, oh, carried me away
No place I’d rather stay

Carry Me Away (traducción)

Había un lugar en East St. Louis
Fue en mil novecientos cincuenta y nueve
Cuando tocaban llenaban las calles de música
Esa solitaria nota musical azul
Que te quita las preocupaciones, muy lejos
Llenaron el lugar cuando la banda tocaba
Para obtener algo de alegría de una habitación llena de humo
A través de esa puerta podías ver los cuerpos balanceándose
La banda de notas azules estaba tocando
Una canción solitaria de nota azul, toda la noche Oh, me llevó lejos, oh,
me llevó lejos
Oh, me llevó lejos, oh, me llevó lejos
Ningún lugar en el que preferiría quedarme
Si alguna vez llegaras a St. Louis
En alguna noche calurosa y solitaria
Si escuchas, puedes escuchar esa música de nota azul
Llenan las calles de música
Te lleva lejos, muy lejos
Oh, me llevó lejos, oh, me llevó lejos
Oh, me llevó lejos, oh, me llevó lejos
Ningún lugar en el que preferiría quedarme