Traducción de la letra de la canción Divided Highway - The Doobie Brothers

Divided Highway (original)

Two lanes — twistin' down a dusty highway
Two souls — on their way to where it leads
Tail lights — fadin' on the far horizon
But there’s a detour on the road to destiny
It goes up in a blinding flash
When two reckless worlds collide
You can’t avoid the crash
Sometimes in life we ride on
Divided highway — torn in two directions
Speedin' out of sight through the night
Divided highway — stranded at the crossroads
Of what’s wrong and who’s right
Two hearts forgettin' what they meant to each other
Too proud ever to admit the truth
Someday it’ll all seem clear
When two reckless worlds collide
It’s gonna turn to tears
Why must we always ride a divided highway
On the road baby no-one's safe
When two reckless worlds collide
When we defend our faith
That’s when in life we ride a divided highway
Shuttin' out the other side
Divided highway clingin' to our foolish pride
Out on the road nowhere;
nowhere to hide
Why must we always ride a divided highway
Torn in two directions;
speedin' outa sight
Divided highway stranded at the crossroads
Of what’s wrong and who’s right
Divided highway cuttin' through the darkness
Searchin' for the light
Divided highway ridin' on the fine line
Between day and nite
Divided highway

(traducción)

Dos carriles, girando por una carretera polvorienta
Dos almas, en camino hacia donde conduce
Luces traseras: se desvanecen en el horizonte lejano
Pero hay un desvío en el camino hacia el destino
Sube en un destello cegador
Cuando dos mundos imprudentes chocan
No puedes evitar el choque
A veces en la vida cabalgamos
Carretera dividida, rota en dos direcciones
Speedin 'fuera de la vista a través de la noche
Autopista dividida, varada en la encrucijada
De lo que está mal y quién tiene razón
Dos corazones olvidando lo que significaban el uno para el otro
Demasiado orgulloso para admitir la verdad
Algún día todo parecerá claro
Cuando dos mundos imprudentes chocan
se convertirá en lágrimas
¿Por qué siempre debemos andar en una carretera dividida?
En el camino bebé nadie está a salvo
Cuando dos mundos imprudentes chocan
Cuando defendemos nuestra fe
Ahí es cuando en la vida montamos una carretera dividida
Cerrando el otro lado
Carretera dividida aferrándose a nuestro tonto orgullo
En el camino a ninguna parte;
Ningún lugar para esconderse
¿Por qué siempre debemos andar en una carretera dividida?
Rasgado en dos direcciones;
acelerando fuera de la vista
Carretera dividida varada en la encrucijada
De lo que está mal y quién tiene razón
Carretera dividida cortando a través de la oscuridad
Buscando la luz
Carretera dividida cabalgando sobre la línea fina
entre el dia y la noche
Autopista dividida