Traducción de la letra de la canción Don't Be Afraid - The Doobie Brothers

Don't Be Afraid (original)

Well I dreamed I was standin' in the middle of a river
Someone waited on the other side
My body shivered in the rushing icy water
I cried out but no one could hear me
I tried to swim but it was much too far
I felt a hand pull me up as I was going under
Somebody’s waiting there to catch you
You don’t have to be afraid now baby
Nobody really knows for sure
Just open up your heart
Don’t be afraid, someone will catch you if you fall too far
Sometimes you feel like you’re invisible
There’s a crowd but you’re all alone
Can’t they see your heart is breaking?
You pretend that it just doesn’t matter
Try to keep smilin' baby hope against hope
Love is gonna find you and set you free
Somebody’s waiting there to catch you
You don’t have to be afraid now baby
Nobody really knows for sure
Just open up your heart
Don’t be afraid, someone will catch you if you fall too far
Too far

Don't Be Afraid (traducción)

Bueno, soñé que estaba parado en medio de un río
Alguien esperó al otro lado
Mi cuerpo se estremeció en el torrente de agua helada
Grité pero nadie podía oírme
Intenté nadar pero estaba demasiado lejos
Sentí que una mano me levantaba mientras me hundía
Alguien está esperando allí para atraparte
No tienes que tener miedo ahora bebé
Nadie lo sabe con certeza
Solo abre tu corazón
No tengas miedo, alguien te atrapará si caes demasiado
A veces sientes que eres invisible
Hay una multitud pero estás solo
¿No pueden ver que tu corazón se está rompiendo?
Pretendes que simplemente no importa
Intenta mantener la esperanza del bebé sonriente contra la esperanza
El amor te encontrará y te liberará
Alguien está esperando allí para atraparte
No tienes que tener miedo ahora bebé
Nadie lo sabe con certeza
Solo abre tu corazón
No tengas miedo, alguien te atrapará si caes demasiado
Muy lejos