Traducción de la letra de la canción Down in the Track - The Doobie Brothers

Down in the Track (original)

Tom johnston
I been workin the whole day long
On these railroad ties singin a sad, sad song
Down the track is a bad way to live
The boss mans whip is all hes got to give
And late at night in the twilight of the south
They put you in a cell and let the bulldogs out
The old cat down the way
Well hes singin out the blues
cause hes got no one back home
Oh, somebody sighed
Next day comes they send you back out on the track
All that sweat be drippin down off your back
Everybodys singin a workin mans song
Hopin they dont have to feel the whip on their bone
The water boy slowly works his way around
A bucket full of swamp water weighin him down
Old squezer walker just fell out on the ground
And theyre draggin his body away
Oh, my, my, my Well, theres talk around camp
That theres gonna be a fight
Old razor face and willie black
The meanest dudes in sight
Ones got a razor and the others got a knife
But only ones gonna walk out alive
Oh, baby, mama, get me out of here
Cant stand no more
This place is gonna be the death of me Believe to my soul that I gotta be free
Theres only one way that its every gonna be Thats when the angels come and take me away
Well, now
Oh, baby, mama, get me out of here
Cant stand no more
This place is gonna be the death of me Believe to my soul that I gotta be free
Theres only one way that its every gonna be Thats when the angels come and take me away
Well, now

(traducción)

tom johnston
He estado trabajando todo el día
En estos lazos de ferrocarril cantando una canción triste, triste
Por la pista es una mala manera de vivir
El látigo del jefe es todo lo que tiene para dar
Y tarde en la noche en el crepúsculo del sur
Te meten en una celda y dejan salir a los bulldogs
El gato viejo en el camino
Bueno, él está cantando el blues
porque no tiene a nadie en casa
Oh, alguien suspiró
Al día siguiente te envían de vuelta a la pista
Todo ese sudor goteando por tu espalda
Todo el mundo está cantando una canción de hombre de trabajo
Esperando que no tengan que sentir el látigo en el hueso
El chico del agua se abre camino lentamente
Un balde lleno de agua de pantano lo agobia
El viejo Squezer Walker acaba de caerse al suelo
Y están arrastrando su cuerpo lejos
Oh, mi, mi, mi Bueno, hay conversaciones en el campamento
Que va a haber una pelea
Vieja cara de navaja y willie black
Los tipos más malos a la vista
Unos tienen una navaja y los otros un cuchillo
Pero solo los que saldrán vivos
Oh, cariño, mamá, sácame de aquí
No puedo soportar más
Este lugar va a ser mi muerte Cree en mi alma que tengo que ser libre
Solo hay una forma en que todo va a ser Esa es cuando los ángeles vengan y me lleven
Bien ahora
Oh, cariño, mamá, sácame de aquí
No puedo soportar más
Este lugar va a ser mi muerte Cree en mi alma que tengo que ser libre
Solo hay una forma en que todo va a ser Esa es cuando los ángeles vengan y me lleven
Bien ahora