Traducción de la letra de la canción Evil Woman - The Doobie Brothers

Evil Woman (original)

Well, the light’s turning gray, nearly every day
Come a walkin' into town and try to find the way
Well, I’ve only got a nickel, got to score myself a dime
And try to make it 'til tomorrow, buy a little more time
Evil woman, evil woman
Evil woman
Well, my damsel she’s a woman with coal black hair
Don’t you look her in her eye when she starts to stare
'Cause her beauty drive you crazy
And her potions steal your soul
No matter how you beg her she don’t ever let you go Well, you can cry, you can plead
It won’t help you none
She’ll keep you in the shadows, never see the sun
Try to run, try to hide
Find a place to stay
No matter where you go you can’t get away
Evil woman, evil woman
Evil woman, oh For evil woman set my life free
I can’t go on livin' this way, no Evil woman set my life free
Pullin' me down, down
I can’t go on this way
Down, down my head will go against the floor again
Down, down my head will go against the floor again
Down, down I can’t go on this way
Down, down my head will go again
Down, down I can’t go on this way
Down, down my head will go again
Down, down I can’t go on this way
Down, down my head will go again
Down, down I can’t go on this way
Down, down, down
Well, the light’s turning gray nearly every day
Come a-walking into town try to find my way
I said I only got a nickel got to score myself a dime
Try to make it 'til tomorrow, buy a little more time
My damsel she’s a woman with coal black hair
Don’t you look her in her eye when she starts to stare
'Cause her beauty drive you crazy
And her potions steal your soul
No matter how you beg her she don’t ever let you go Evil woman, evil woman
Evil woman

(traducción)

Bueno, la luz se vuelve gris, casi todos los días.
Ven a caminar a la ciudad y trata de encontrar el camino
Bueno, solo tengo un centavo, tengo que anotarme un centavo
Y trata de llegar hasta mañana, compra un poco más de tiempo
Mujer malvada, mujer malvada
Mujer malvada
Bueno, mi damisela es una mujer con el pelo negro como el carbón
No la mires a los ojos cuando empiece a mirar
Porque su belleza te vuelve loco
Y sus pociones roban tu alma
No importa cómo le ruegues, ella nunca te dejará ir Bueno, puedes llorar, puedes suplicar
No te ayudará nada
Ella te mantendrá en las sombras, nunca verás el sol
Intenta correr, intenta esconderte
Encontrar un lugar donde quedarse
No importa a dónde vayas, no puedes escapar
Mujer malvada, mujer malvada
Mujer malvada, oh mujer malvada libera mi vida
No puedo seguir viviendo de esta manera, ninguna mujer malvada liberó mi vida
Tirando de mí hacia abajo, hacia abajo
no puedo seguir asi
Abajo, abajo mi cabeza irá contra el suelo otra vez
Abajo, abajo mi cabeza irá contra el suelo otra vez
Abajo, abajo no puedo seguir así
Abajo, abajo mi cabeza irá de nuevo
Abajo, abajo no puedo seguir así
Abajo, abajo mi cabeza irá de nuevo
Abajo, abajo no puedo seguir así
Abajo, abajo mi cabeza irá de nuevo
Abajo, abajo no puedo seguir así
Abajo abajo abajo
Bueno, la luz se vuelve gris casi todos los días.
Ven a caminar a la ciudad, trata de encontrar mi camino
Dije que solo obtuve un centavo. Tengo que anotarme un centavo.
Intenta hacerlo hasta mañana, compra un poco más de tiempo
Mi damisela es una mujer de pelo negro carbón
No la mires a los ojos cuando empiece a mirar
Porque su belleza te vuelve loco
Y sus pociones roban tu alma
No importa cómo le ruegues, ella nunca te dejará ir Mujer malvada, mujer malvada
Mujer malvada