Traducción de la letra de la canción Law Dogs - The Doobie Brothers

Law Dogs (original)

Know a little girl she drives me mad
She loves her outlaw but he don’t love back
I feel bad 'cause she can stay clean
The future looks bad tell you what I see
Four black horses and a memory
Makin' money lyin' in bed
Listen to the voices that are in her head
Main Street’s dirty and the mud is dank
With her no good lover in front of the bank
Gonna take all the money and leave this town
But the law dogs gonna track 'em down
When mornin' comes she hangs her head
Sittin' there smokin' a cigarette
Her skin is pale sittin' in jail
Hopin' someone will set her free
Explosions have rocked the jail
And all the sirens they start to wail
The man in the duster he runs inside
To grab that girl and take her for a ride
Police running all over the place
They lost that girl it’s a big disgrace, yeah
Gonna run but you sho can’t hide
Yeah, Law dogs
Gonna run now baby
She’s a crazy little thing, yeah
Gonna run, baby is sho gonna hide
Law dogs

(traducción)

Conozco a una niña que me vuelve loco
Ella ama a su forajido, pero él no le devuelve el amor.
Me siento mal porque ella puede mantenerse limpia
El futuro se ve mal te digo lo que veo
Cuatro caballos negros y un recuerdo
Ganar dinero acostado en la cama
Escucha las voces que están en su cabeza
Main Street está sucia y el barro está húmedo
Con ella sin buen amante frente al banco
Voy a tomar todo el dinero y dejar esta ciudad
Pero los perros de la ley los rastrearán
Cuando llega la mañana, cuelga la cabeza
Sentado allí fumando un cigarrillo
Su piel es pálida sentada en la cárcel
Esperando que alguien la libere
Las explosiones han sacudido la cárcel.
Y todas las sirenas empiezan a gemir
El hombre en el plumero corre dentro
Para agarrar a esa chica y llevarla a dar un paseo
Policía corriendo por todos lados
Perdieron a esa chica, es una gran desgracia, sí
Voy a correr pero no puedes esconderte
Sí, perros de la ley
Voy a correr ahora bebé
Ella es una pequeña cosa loca, sí
Voy a correr, el bebé se va a esconder
perros ley