Traducción de la letra de la canción Mamaloi - The Doobie Brothers

Mamaloi (original)

Layin' back, sittin' in the sunshine
Hot wind, I drink me little rum wine
Straw hat down across my eyes
Lettin' the world go by
Music, it start my toes a tappin'
Drum beat, set my hands a clappin'
Rum wine, it get my head a spinnin'
Turnin' around and 'round
Caribbean current, please take me
I hear you callin' me home
Got to get back to Jamaica
I want no more to roam
Caribbean current, please take me
I hear you callin' me home
Got to get back to Jamaica
Gypsy, she say I got the fever
I don’t know whether to believe her
But when the wind blow from the sea
My soul start to fly away
She give me charm that will protect me
Necklace with stone from far across the sea
But island magic much too strong
It won’t let me go this time
Caribbean current, please take me
I hear you callin' me home
Got to get back to Jamaica
I want no more to roam
Caribbean current, please take me
I hear you callin' me home
Got to get back to Jamaica
Caribbean current, please take me
I hear you callin' me home
Got to get back to Jamaica
I want no more to roam
Caribbean current, please take me
I hear you callin' me home
Got to get back to Jamaica

Mamaloi (traducción)

Recostado, sentado bajo el sol
Viento caliente, me bebo un poco de vino de ron
Sombrero de paja sobre mis ojos
Dejando pasar el mundo
Música, hace que mis dedos de los pies comiencen a tocar
Ritmo de tambor, pon mis manos aplaudir
Vino de ron, me da vueltas la cabeza
Dando vueltas y vueltas
Corriente del Caribe, por favor llévame
Te escucho llamándome a casa
Tengo que volver a Jamaica
No quiero más vagar
Corriente del Caribe, por favor llévame
Te escucho llamándome a casa
Tengo que volver a Jamaica
Gitana, ella dice que tengo fiebre
no se si creerle
Pero cuando el viento sopla desde el mar
Mi alma empieza a volar lejos
Ella me da un encanto que me protegerá
Collar con piedra del otro lado del mar
Pero la magia de la isla es demasiado fuerte
No me deja ir esta vez
Corriente del Caribe, por favor llévame
Te escucho llamándome a casa
Tengo que volver a Jamaica
No quiero más vagar
Corriente del Caribe, por favor llévame
Te escucho llamándome a casa
Tengo que volver a Jamaica
Corriente del Caribe, por favor llévame
Te escucho llamándome a casa
Tengo que volver a Jamaica
No quiero más vagar
Corriente del Caribe, por favor llévame
Te escucho llamándome a casa
Tengo que volver a Jamaica