Traducción de la letra de la canción Neal's Fandango - The Doobie Brothers

Neal's Fandango (original)

Well, a travelin' man’s affliction makes it hard to settle down
But I’m stuck here in the flatlands while my heart is homeward bound
Goin' back, I’m too tired to roam, Loma Prieta my mountain home
On the hills above Santa Cruz, in the place where I spent my youth
Well it was Neal Cassady that started me to travelin'
All the stories that were told, I believed them every one
And it’s a windin' road I’m on you understand
And no time to worry 'bout tomorrow when you’re followin' the sun
Papa don’t you worry now and mama don’t you cry
Sweet woman don’t forsake me, I’ll be comin' by and by
Goin' back, I’m too tired to roam, Loma Prieta my mountain home
On the hills above Santa Cruz, in the place where I spent my youth

Neal's Fandango (traducción)

Bueno, la aflicción de un hombre que viaja hace que sea difícil establecerse
Pero estoy atrapado aquí en las llanuras mientras mi corazón está destinado a casa
Volviendo, estoy demasiado cansado para vagar, Loma Prieta mi casa en la montaña
En las colinas de Santa Cruz, en el lugar donde pasé mi juventud
Bueno, fue Neal Cassady quien me hizo empezar a viajar
Todas las historias que se contaron, me las creí todas
Y es un camino sinuoso en el que estoy, ¿entiendes?
Y no hay tiempo para preocuparse por el mañana cuando estás siguiendo al sol
Papá no te preocupes ahora y mamá no llores
Dulce mujer, no me abandones, iré poco a poco
Volviendo, estoy demasiado cansado para vagar, Loma Prieta mi casa en la montaña
En las colinas de Santa Cruz, en el lugar donde pasé mi juventud