Traducción de la letra de la canción New York Dream - The Doobie Brothers

New York Dream (original)

You jump in your car pull your long hair back
Got your wood grain appointments and your leather is black
With yo dark sunglasses and your flip phone on send
Ridin' along in your Mercedes Benz
Said, but somethin' that you left behind
A pesky little detail in the back of your mind
That would be?
your midnight lover
Way across town?
sleepin' under cover
Dressed for work drinking latte on the balcony
Then you’re meetin' with your lawyers down on Gramercy
Spendin' all your daddy’s money on silky lingerie
Savin' all your loving for the man you hide away
But there’s somethin' that you left behind
A pesky little detail in the back of your mind
That would be?
the new young lover
Way across town?
sleepin' under cover
Make up your mind… before it’s too late
Your high heeled thinkin' will take it all away
Satin seduction and powder on your face
Expensive way of livin' that your mind will erase
Playing in the clubs with the in crowd you seek
While the sun starts risin' in you’re dead on your feet
Another dance another drink of small flirtation
Dropping the names of your rich relations
But nobody cares they just want to get high
While the young men’s attention has just passed you by, bye baby
To your new young lover
Way across town?
sleepin' under cover
Make up your mind… before it’s too late
Your high heeled thinkin' will take it all away
That would be?
the new young lover
Way 'cross town?
sleepin' under cover
Make up your mind… before it’s too late
Your high heeled thinkin' will take it all away
So what’ll it be the new young lover
Way across town sleepin' under cover
Another day of shoppin' at Saks Fifth Avenue
Better look in the mirror at what’s become of you

New York Dream (traducción)

Te subes a tu auto y tiras tu largo cabello hacia atrás
Tengo tus citas de grano de madera y tu cuero es negro
Con tus gafas de sol oscuras y tu teléfono plegable encendido
Cabalgando en tu Mercedes Benz
Dijo, pero algo que dejaste atrás
Un pequeño detalle molesto en el fondo de tu mente
¿Eso sería?
tu amante de medianoche
¿Al otro lado de la ciudad?
durmiendo a cubierto
Vestida para el trabajo bebiendo café con leche en el balcón
Entonces te reunirás con tus abogados en Gramercy
Gastando todo el dinero de tu papá en lencería sedosa
Guardando todo tu amor por el hombre que escondes
Pero hay algo que dejaste atrás
Un pequeño detalle molesto en el fondo de tu mente
¿Eso sería?
el nuevo joven amante
¿Al otro lado de la ciudad?
durmiendo a cubierto
Decídete... antes de que sea demasiado tarde
Tu pensamiento de tacón alto se lo llevará todo
Seducción satinada y polvo en tu rostro
Manera costosa de vivir que tu mente borrará
Jugando en los clubes con la multitud que buscas
Mientras el sol comienza a salir, estás muerto de pie
Otro baile otro trago de pequeño coqueteo
Dejar caer los nombres de tus parientes ricos
Pero a nadie le importa, solo quieren drogarse
Mientras la atención de los jóvenes acaba de pasar, adiós bebé
A tu nuevo joven amante
¿Al otro lado de la ciudad?
durmiendo a cubierto
Decídete... antes de que sea demasiado tarde
Tu pensamiento de tacón alto se lo llevará todo
¿Eso sería?
el nuevo joven amante
¿Cruce la ciudad?
durmiendo a cubierto
Decídete... antes de que sea demasiado tarde
Tu pensamiento de tacón alto se lo llevará todo
Entonces, ¿cuál será el nuevo amante joven?
Al otro lado de la ciudad durmiendo a cubierto
Otro día de compras en Saks Fifth Avenue
Mejor mírate en el espejo qué ha sido de ti