Traducción de la letra de la canción Old Juarez - The Doobie Brothers

Old Juarez (original)

Well there’s a new gunslinger in Juarez town
Fallen for a raven haired girl he found
The heat is strong but she wears a ring
That kind of love is a killing thing
Oh, oh, their eyes are shining bright
Oh, oh, dancing in the moonlight
Oh, oh, they ain’t living in the shadows
Oh, oh, down in Old Juarez
He don’t care about danger with this kind of love
He’s either six feet under or in heaven above
She can live but he must die
Part time lover was living a lie
Oh, oh, their eyes are shining bright
Oh, oh, dancing in the moonlight
Oh, oh, they ain’t living in the shadows
Oh, oh, down in Old Juarez
Back in the bar you don’t see a tear in her eye
She stands there thinking, drinking to her last goodbye
Tell it baby
In the night time
The heat is rising
Out in the street
Her eyes burning bright
Down in Old Juarez
Her eyes are shining bright
Someone’s watching in the shadows
Down in Old Juarez
Baby, baby please
You got me down on my knees

(traducción)

Bueno, hay un nuevo pistolero en la ciudad de Juárez
Enamorado de una chica de pelo negro que encontró
El calor es fuerte pero ella lleva un anillo
Ese tipo de amor es algo que mata
Oh, oh, sus ojos brillan intensamente
Oh, oh, bailando a la luz de la luna
Oh, oh, no están viviendo en las sombras
Oh, oh, en el Viejo Juárez
A él no le importa el peligro con este tipo de amor.
Él está a seis pies debajo o en el cielo arriba
ella puede vivir pero el debe morir
Amante a tiempo parcial estaba viviendo una mentira
Oh, oh, sus ojos brillan intensamente
Oh, oh, bailando a la luz de la luna
Oh, oh, no están viviendo en las sombras
Oh, oh, en el Viejo Juárez
De vuelta en el bar no ves una lágrima en su ojo
Ella se queda allí pensando, bebiendo hasta su último adiós
dilo bebe
En la noche
El calor está subiendo
en la calle
Sus ojos ardiendo brillantes
Abajo en el Viejo Juárez
Sus ojos brillan intensamente
Alguien está mirando en las sombras
Abajo en el Viejo Juárez
Bebé, bebé por favor
Me tienes de rodillas