Traducción de la letra de la canción One Chain (Don't Make No Prison) - The Doobie Brothers

One Chain (Don't Make No Prison) (original)

Just because in a moment of madness
I took advantage of your sweet love
Don’t just hand me a lifetime of sadness
When there’s so little I’m guilty of
Give me baby
One chain don’t make no prison
Two wrongs don’t make no right
One rain don’t make no river
One punch don’t make no fight
It’s what we said
Can you spare me a little affection
Would that be askin' too much of you
Don’t point love in another direction
I swear I’ll make it up to you
You you
One chain don’t make no prison
Two wrongs don’t make no right
One rain don’t make no river
One punch don’t make no fight
There’s a bed I’m keepin' empty for you
There’s a lot I know I’ve got to prove
Don’t let a simple misunderstanding
Be a mountain that we can’t move
Come on now baby
One chain
One chain
Two wrong
One chain
One rain
One chain
(Can you hear me)
One punch don’t make no fight
One chain don’t make no prison
Two wrongs don’t make no right
One rain don’t make no river
One punch don’t make no fight
One chain don’t make no prison
(One chain)
Two wrongs don’t make no right
(One chain)
One rain don’t make no river
(One chain)
One punch don’t make no fight, baby
One chain don’t make no prison
Two wrongs don’t make no right
One rain don’t make no river
One punch don’t make no fight
One chain don’t make no prison
Two wrongs don’t make no right
One rain don’t make no river
One punch don’t make no fight
One chain don’t make no prison
Two wrongs sure don’t make no right
One rain don’t make no river
One punch don’t make no fight
One chain don’t make no prison
Two wrongs don’t make no right

(traducción)

Solo porque en un momento de locura
Me aproveché de tu dulce amor
No me des solo una vida de tristeza
Cuando hay tan poco de lo que soy culpable
Dame bebé
Una cadena no hace ninguna prisión
Dos errores no hacen ningún bien
Una lluvia no hace ningún río
Un golpe no hace ninguna pelea
Es lo que dijimos
¿Me puedes dar un poco de cariño?
¿Sería eso pedir demasiado de ti?
No apuntes el amor en otra dirección
Te juro que te lo compensaré
tu tu
Una cadena no hace ninguna prisión
Dos errores no hacen ningún bien
Una lluvia no hace ningún río
Un golpe no hace ninguna pelea
Hay una cama que mantengo vacía para ti
Hay mucho que sé que tengo que probar
No dejes que un simple malentendido
Ser una montaña que no podemos mover
Vamos ahora nena
una cadena
una cadena
dos mal
una cadena
una lluvia
una cadena
(Puedes oírme)
Un golpe no hace ninguna pelea
Una cadena no hace ninguna prisión
Dos errores no hacen ningún bien
Una lluvia no hace ningún río
Un golpe no hace ninguna pelea
Una cadena no hace ninguna prisión
(Una cadena)
Dos errores no hacen ningún bien
(Una cadena)
Una lluvia no hace ningún río
(Una cadena)
Un golpe no hace ninguna pelea, bebé
Una cadena no hace ninguna prisión
Dos errores no hacen ningún bien
Una lluvia no hace ningún río
Un golpe no hace ninguna pelea
Una cadena no hace ninguna prisión
Dos errores no hacen ningún bien
Una lluvia no hace ningún río
Un golpe no hace ninguna pelea
Una cadena no hace ninguna prisión
Dos errores seguro que no hacen ningún bien
Una lluvia no hace ningún río
Un golpe no hace ninguna pelea
Una cadena no hace ninguna prisión
Dos errores no hacen ningún bien