Traducción de la letra de la canción One Step Closer - The Doobie Brothers

One Step Closer (original)

Baby, there’s a chance you ought to take
Chance of a mistake you gotta make
Maybe I’m mistaken too
To take my chance with you
I need you like a shadow needs a light
I’ll follow you like morning follows night
When nothin’s left ahead of you
I’ll be right behind you
Shadows disappear at night
We both know it’s a shame if you should lose one
Why is it so hard to find
Tell me that you’re right there too
One step baby
Two steps maybe
One step closer
I’ll be next to you
Baby, it’s a secret I can’t keep
Trouble comes and suddenly you’re weak
I don’t believe you got the strength
To fight this kind of love
I know it’s risky now and then
What with all the what ifs and the whens
Who is there to say we’re wrong — to tell us it can’t be Come on, baby, please don’t go
I’m no heart of stone and you know
Why is it so hard to do Tell me that you’re right there too, baby
Baby, can’t you see we’re runnin' late
Can’t you see we ain’t got time to wait
Might be that you’re scared of me Of something you might feel
Hold on to me, baby, hold on tight
I can take us through the night all right
Maybe I will stay here too
Take my chance with you
Shadows disappear at night
We both know it’s a shame if you should lose one
Why is it so hard to find
Tell me that you’re right there too
One step baby
Two steps maybe
One step closer

(traducción)

Cariño, hay una oportunidad que deberías tomar
Posibilidad de un error que tienes que cometer
Tal vez yo también me equivoque
Para tomar mi oportunidad contigo
Te necesito como una sombra necesita una luz
Te seguiré como la mañana sigue a la noche
Cuando no queda nada por delante
Estaré justo detrás de ti
Las sombras desaparecen por la noche
Ambos sabemos que es una pena si pierdes uno
¿Por qué es tan difícil de encontrar?
Dime que estás ahí también
Un paso bebe
Dos pasos tal vez
Un paso más cerca
estaré a tu lado
Cariño, es un secreto que no puedo guardar
El problema viene y de repente eres débil
No creo que tengas la fuerza
Para luchar contra este tipo de amor
Sé que es arriesgado de vez en cuando
¿Qué pasa con todos los qué pasaría si y cuándo?
¿Quién está ahí para decir que estamos equivocados, para decirnos que no puede ser? Vamos, cariño, por favor no te vayas
No soy un corazón de piedra y sabes
¿Por qué es tan difícil de hacer? Dime que tú también estás ahí, bebé
Cariño, ¿no ves que estamos llegando tarde?
¿No ves que no tenemos tiempo para esperar?
Puede ser que me tengas miedo de algo que puedas sentir
Aférrate a mí, nena, agárrate fuerte
Puedo llevarnos a través de la noche bien
Tal vez me quede aquí también
Toma mi oportunidad contigo
Las sombras desaparecen por la noche
Ambos sabemos que es una pena si pierdes uno
¿Por qué es tan difícil de encontrar?
Dime que estás ahí también
Un paso bebe
Dos pasos tal vez
Un paso más cerca