Traducción de la letra de la canción Showdown - The Doobie Brothers

Showdown (original)

I never in my life met a girl so low
Sneakin' out the back door of my house below
The fog is creepin' in and the moon is full
I do believe she find what she’s lookin' for
And you know there’s gonna be
Showdown
You better get ready
Showdown
I’m gonna shoot for the heart
Showdown
Put your cards on the table
We’re heading for the showdown tonight
That little girl treat me so mean
Wicked like the devil in tight blue jeans
Here I sit with my head hung low
Waiting for the woman come through that door
Showdown
You better get ready
Showdown
I’m gonna shoot for the heart
Showdown
Put your cards on the table
We’re heading for the showdown tonight
It won’t be easy
Showdown
I said it won’t be nice
Showdown
So you better get ready
Get ready for the showdown
Easy come and easy go
It used to work for me
But not any more
If she wants to spend her time with me
She better know what lovin’s for

Showdown (traducción)

Nunca en mi vida conocí a una chica tan baja
Escabulléndome por la puerta trasera de mi casa de abajo
La niebla se está arrastrando y la luna está llena
Creo que ella encuentra lo que está buscando
Y sabes que habrá
Confrontación
es mejor que te prepares
Confrontación
Voy a disparar al corazón
Confrontación
Pon tus cartas sobre la mesa
Nos dirigimos al enfrentamiento de esta noche.
Esa niña me trata tan mal
Malvado como el diablo en jeans ajustados
Aquí me siento con la cabeza gacha
Esperando a que la mujer entre por esa puerta
Confrontación
es mejor que te prepares
Confrontación
Voy a disparar al corazón
Confrontación
Pon tus cartas sobre la mesa
Nos dirigimos al enfrentamiento de esta noche.
no sera facil
Confrontación
Dije que no sería agradable
Confrontación
Así que será mejor que te prepares
Prepárate para el enfrentamiento
Facil llega y facil se va
Solía ​​​​funcionar para mí
Pero ya no más
Si ella quiere pasar su tiempo conmigo
Será mejor que sepa para qué sirve el amor