Traducción de la letra de la canción Something You Said - The Doobie Brothers

Something You Said (original)

M. lunn/a.
gorrie
I didnt stand a chance
I heard a voice within
With just a passing glance
You made the walls cave in You were gone baby, without a word
I got the message loud and clear
Couldnt help but hear
As you were walkin away
It was somethin you said…
Now I wake up in the night
Strange things in my head
Oh, you did it with your eyes
It musta been something
Musta been something you said
So say it again
Im just delirious
Caught in a waking dream
Did you mean what you said
An did you say what you mean
Mere words — fade away
You had a language I couldnt miss
It was on your lips, but
You didnt get me that way
It was something you said
Now I wake up in the night
Strange things in my head
Oh, you did it with your eyes
It musta been something
Musta been something you said
So say it again
In the middle of the night
All alone in my bed
It was nothin you could write
It musta been something
Musta been something you said

Something You Said (traducción)

M. lunn/a.
gorrie
no tuve oportunidad
Escuché una voz dentro
Con solo una mirada pasajera
Hiciste que las paredes se derrumbaran Te habías ido bebé, sin una palabra
Recibí el mensaje alto y claro
No pude evitar escuchar
Mientras te alejabas
Fue algo que dijiste...
Ahora me despierto en la noche
Cosas extrañas en mi cabeza
Oh, lo hiciste con tus ojos
Debe haber sido algo
Debe haber sido algo que dijiste
Así que dilo de nuevo
Estoy delirando
Atrapado en un sueño despierto
quisiste decir lo que dijiste
¿Y dijiste lo que quieres decir?
Las meras palabras se desvanecen
Tenías un idioma que no podía faltar
Estaba en tus labios, pero
No me entendiste de esa manera
fue algo que dijiste
Ahora me despierto en la noche
Cosas extrañas en mi cabeza
Oh, lo hiciste con tus ojos
Debe haber sido algo
Debe haber sido algo que dijiste
Así que dilo de nuevo
En medio de la noche
Solo en mi cama
No era nada que pudieras escribir
Debe haber sido algo
Debe haber sido algo que dijiste