Traducción de la letra de la canción Take Me in Your Arms (Rock Me a Little While) - The Doobie Brothers

Take Me in Your Arms (Rock Me a Little While) (original)

I know you’re leaving me behind
I’m seeing you, darling, for the very last time
Show a little tenderness before you go
Please let me feel your embrace once more
Take me in your arms, rock me, rock me a little while
Hold me darling, rock me, rock me a little while
We all must feel heartache sometime
Right now, right now
Can’t you see that I’m feeling mine
I tried my best to be strong
But I’m not able
I’m like a helpless child wrapped up in a cradle
Let me know, joy
Before I grieve
Hold me, darling, before you leave
Take me in your arms, rock me, rock me a little while
Oh, darling, rock me, rock me a little while
I’m losing you and all my happiness
My life is over, I got to confess
I’ll never see your smiling face no more
I’ll never hear your knocking on my door
Before you leave me, baby, leave me behind
Please let me hold you just one more time
Take me in your arms, rock me, rock me a little while
Oh, darling, rock me, rock me a little while
Baby, baby, baby, baby, baby
I said I never would beg, and I said I wouldn’t plead, no
But here I am, baby, baby, baby, please
Baby, baby, baby, baby, baby please
Please, please, baby, please
Take me in your arms, rock me, rock me a little while
Hold me, darling, rock me, rock me a little while

(traducción)

Sé que me estás dejando atrás
Te estoy viendo, cariño, por última vez
Muestra un poco de ternura antes de irte
Por favor, déjame sentir tu abrazo una vez más
Tómame en tus brazos, méceme, méceme un ratito
Abrázame cariño, meceme, meceme un rato
Todos debemos sentir dolor de corazón en algún momento
Ahora mismo, ahora mismo
¿No ves que me siento mío?
Hice mi mejor esfuerzo para ser fuerte
pero no soy capaz
Soy como un niño indefenso envuelto en una cuna
Déjame saber, alegría
Antes de llorar
Abrázame, cariño, antes de que te vayas
Tómame en tus brazos, méceme, méceme un ratito
Oh, cariño, méceme, méceme un rato
Te estoy perdiendo a ti y a toda mi felicidad
Mi vida ha terminado, tengo que confesar
Nunca volveré a ver tu cara sonriente
Nunca oiré que llames a mi puerta
Antes de que me dejes, cariño, déjame atrás
Por favor, déjame abrazarte solo una vez más
Tómame en tus brazos, méceme, méceme un ratito
Oh, cariño, méceme, méceme un rato
Bebé, bebé, bebé, bebé, bebé
Dije que nunca rogaría, y dije que no suplicaría, no
Pero aquí estoy, nena, nena, nena, por favor
Bebé, bebé, bebé, bebé, bebé por favor
Por favor, por favor, nena, por favor
Tómame en tus brazos, méceme, méceme un ratito
Abrázame, cariño, agáchame, agáchame un rato