Traducción de la letra de la canción Texas Lullaby - The Doobie Brothers

Texas Lullaby (original)

Sittin' by myself in the summertime, when the heat is burnin' down
Watchin' the golden crops in the field just growin' without a sound
I was a boy raised in the country and it’s still a part of me
And you see no matter where I go it’s a beautiful memory
Rise with sun at the break of day, lookin' out my window
It’s the same as yesterday
Sittin' under an old oak tree, pickin' my guitar in the shade
That old tree spreadin' over my head is the closest friend I made
Just me and some lonely wooden music, floatin' through air
The grass is rustlin' and the birds are singin' and my heart don’t have a care
Still another day finds me in the fields, sweat is soakin' up my ragged clothes
But I’d rather work than steal
Watchin' the sun settle down over open Texas land, looking at the cattle and
the horses runnin' wild as they can
Life was different in the old days, you just get a day’s work done
When you were finished workin' in the fields, there was chores at home to be
done
I was always hearin' music, always wanna play me some
As a full-time friend or the way to ease the end of a woman that swayed me some
Hearin' those tunes always had a way of soothin' out my soul
When times got hard and work got slow it was music that kept me whole
Sun beatin' down through the trees, gets so hot bring a workin' man to his knees
Part of my heart, part of my soul, part of a melody
Hands are clappin' and people swayin' in simple harmony
Life was different in the old days, you just get a day’s work done
When you finished workin' in the fields there was chores at home to be done
Late in the evenin' on the front porch when the sun is settin' in the west
Me and the boys pass around the bottle and sing what we like best
Sing about our wives, sing about our children, singin' out the Delta blues
We’re simple folks and we like it that way, got nothin' left to lose

(traducción)

Sentado solo en el verano, cuando el calor se está agotando
Mirando los cultivos dorados en el campo creciendo sin un sonido
Fui un niño criado en el campo y todavía es parte de mí.
Y ves, no importa a dónde vaya, es un recuerdo hermoso
Levántate con el sol al romper el día, mirando por mi ventana
Es lo mismo que ayer
Sentado bajo un viejo roble, tocando mi guitarra a la sombra
Ese viejo árbol que se extiende sobre mi cabeza es el amigo más cercano que hice
Solo yo y algo de música de madera solitaria, flotando en el aire
La hierba está susurrando y los pájaros están cantando y mi corazón no tiene cuidado
Todavía otro día me encuentra en los campos, el sudor está empapando mi ropa andrajosa
Pero prefiero trabajar que robar
Mirando el sol ponerse sobre la tierra abierta de Texas, mirando el ganado y
los caballos corren salvajes como pueden
La vida era diferente en los viejos tiempos, solo haces un día de trabajo
Cuando terminaste de trabajar en los campos, había tareas en casa que hacer.
hecho
Siempre estaba escuchando música, siempre quería tocarme algo
Como un amigo de tiempo completo o la forma de aliviar el final de una mujer que me influyó un poco
Escuchar esas melodías siempre tenía una forma de calmar mi alma
Cuando los tiempos se pusieron difíciles y el trabajo lento, fue la música lo que me mantuvo completo.
El sol golpeando a través de los árboles, hace tanto calor que pone de rodillas a un trabajador
Parte de mi corazón, parte de mi alma, parte de una melodía
Las manos aplauden y la gente se balancea en simple armonía
La vida era diferente en los viejos tiempos, solo haces un día de trabajo
Cuando terminaste de trabajar en los campos, había tareas en casa que hacer
Tarde en la noche en el porche delantero cuando el sol se pone en el oeste
Los chicos y yo pasamos la botella y cantamos lo que más nos gusta
Canta sobre nuestras esposas, canta sobre nuestros hijos, cantando el blues de Delta
Somos gente sencilla y nos gusta que sea así, no tenemos nada que perder