Traducción de la letra de la canción The Captain and Me - The Doobie Brothers

The Captain and Me (original)

Deep as a river, wide as the sea
Changin’the ways of a captain and me I could be happy, lord, so then should he If all of the universe unveiled itself to me So then a day flows into night
Down the street the beggar man who finds himself in wine
If i am a good man and sure in all my ways
The captain of a starship that’s homeward bound today
Growin', growin', changin’ev’ry day
Knowin', showin’all my worldly ways
Hear the chimes, hear how they ring
Marking time all through the day
A whisper, an answer, a cry in the night
Break down, turn around, a feeling of fright
The indian, the black man, the asian who see
A door that is opening, and they’re goin’to be free
Growin', growin', changin’ev’ry day
Knowin', showin’all my worldly ways
Hear the chimes, hear how they ring
Marking time all through the day
We are all acceptable, we are all a place in time
Moving through a passageway, bringing forth the end of time
Growin', growin', changin’ev’ry day
Knowin', showin’all my worldly ways
Hear the chimes, hear how they ring
Marking time all through the day
Light the fire, start the day, mark the light that shows the way
Changing times of fortunes past, we will all be free at last
We are the people of the round about
We are the sails upon the sea
We’re gonna be there when ev’ry body laughs about
The way that we are changin', you and me, yeah
We are the people of the round about
We are the sails upon the sea
We’re gonna be there when ev’ry body laughs about
The way that we are changin', you and me, yeah
We are the people of the round about
We are the sails upon the sea

(traducción)

Profundo como un río, ancho como el mar
Cambiando los caminos de un capitán y yo, podría ser feliz, señor, entonces debería él si todo el universo se revelara ante mí Entonces entonces un día fluye hacia la noche
Calle abajo el mendigo que se encuentra en el vino
Si soy hombre bueno y seguro en todos mis caminos
El capitán de una nave estelar que hoy se dirige a casa
Creciendo, creciendo, cambiando todos los días
Sabiendo, mostrando todas mis formas mundanas
Escucha las campanadas, escucha cómo suenan
Marcar el tiempo durante todo el día.
Un susurro, una respuesta, un grito en la noche
Romper, dar la vuelta, una sensación de miedo
El indio, el negro, el asiático que ven
Una puerta que se abre, y van a ser libres
Creciendo, creciendo, cambiando todos los días
Sabiendo, mostrando todas mis formas mundanas
Escucha las campanadas, escucha cómo suenan
Marcar el tiempo durante todo el día.
Todos somos aceptables, todos somos un lugar en el tiempo
Moviéndose a través de un pasadizo, trayendo el fin de los tiempos
Creciendo, creciendo, cambiando todos los días
Sabiendo, mostrando todas mis formas mundanas
Escucha las campanadas, escucha cómo suenan
Marcar el tiempo durante todo el día.
Enciende el fuego, comienza el día, marca la luz que muestra el camino
Tiempos cambiantes de fortunas pasadas, todos seremos libres al fin
Somos la gente de la rotonda
Somos las velas sobre el mar
Estaremos allí cuando todo el mundo se ría de
La forma en que estamos cambiando, tú y yo, sí
Somos la gente de la rotonda
Somos las velas sobre el mar
Estaremos allí cuando todo el mundo se ría de
La forma en que estamos cambiando, tú y yo, sí
Somos la gente de la rotonda
Somos las velas sobre el mar