Traducción de la letra de la canción World Gone Crazy - The Doobie Brothers

World Gone Crazy (original)

Working real hard in the heart of the city
Noon day sun feeling hot and sweaty
Trying to make my pay, trying to make my monthly rent
Working real hard for the US dollar
Living real poor gonna make me holler
I don’t wanna live in the street like some folks do.
I was raised up on the corner
In front of a grocery store
Shining shoes with the Daily News
For two pence on the floor
Given a chance I’d go back to the days of a simpler time
Cause this old world’s gone crazy
And I’m about to lose my mind
Working real hard in the heart of the city
Noon day sun feeling hot and sweaty
Trying to make my pay, trying to make my monthly rent
Working real hard for the US dollar
Living real poor gonna make me holler
I don’t wanna live in the street like some folks do.
My brother drives delivery right down on Dolphin Street
Has a little house by the railroad track
Kinda small but it was neat
The police came and got him for robbing a liquor store
And even though he didn’t do it They got what they came for
Working real hard in the heart of the city
Noon day sun feeling hot and sweaty
Trying to make my pay, trying to make my monthly rent
Working real hard for the US dollar
Living real poor gonna make me holler
I don’t wanna live in the street like some folks do.
It’s a poor man but life is bitter sweet
Doesn’t wanna lose that good thing that he’s got
But the same old government that pays you every week
Will come and take your home away and put you in the street
Working real hard in the heart of the city
Noon day sun feeling hot and sweaty
Trying to make my pay, trying to make my monthly rent
Working real hard for the US dollar
Living real poor gonna make me holler
I don’t wanna live in the street like some folks do.

(traducción)

Trabajando muy duro en el corazón de la ciudad
El sol del mediodía se siente caliente y sudoroso.
Tratando de hacer mi pago, tratando de hacer mi renta mensual
Trabajando muy duro por el dólar estadounidense
Vivir muy pobre me hará gritar
No quiero vivir en la calle como hacen algunas personas.
Me levantaron en la esquina
Frente a una tienda de comestibles
Lustrar zapatos con el Daily News
Por dos peniques en el piso
Si tuviera la oportunidad, volvería a los días de un tiempo más simple
Porque este viejo mundo se ha vuelto loco
Y estoy a punto de perder la cabeza
Trabajando muy duro en el corazón de la ciudad
El sol del mediodía se siente caliente y sudoroso.
Tratando de hacer mi pago, tratando de hacer mi renta mensual
Trabajando muy duro por el dólar estadounidense
Vivir muy pobre me hará gritar
No quiero vivir en la calle como hacen algunas personas.
Mi hermano conduce la entrega justo en Dolphin Street
Tiene una casita junto a la vía del tren
Un poco pequeño pero estaba limpio
Llegó la policía y lo arrestó por robar en una licorería
Y a pesar de que no lo hizo, obtuvieron lo que vinieron a buscar
Trabajando muy duro en el corazón de la ciudad
El sol del mediodía se siente caliente y sudoroso.
Tratando de hacer mi pago, tratando de hacer mi renta mensual
Trabajando muy duro por el dólar estadounidense
Vivir muy pobre me hará gritar
No quiero vivir en la calle como hacen algunas personas.
Es un hombre pobre pero la vida es agridulce
No quiere perder lo bueno que tiene
Pero el mismo viejo gobierno que te paga todas las semanas
Vendrá y te quitará tu casa y te pondrá en la calle
Trabajando muy duro en el corazón de la ciudad
El sol del mediodía se siente caliente y sudoroso.
Tratando de hacer mi pago, tratando de hacer mi renta mensual
Trabajando muy duro por el dólar estadounidense
Vivir muy pobre me hará gritar
No quiero vivir en la calle como hacen algunas personas.