Traducción de la letra de la canción Ghetto - The-Dream, Big Sean

Ghetto (original)

Rolly on my arm, let me get my swagga back
Jesus on my charm, Amen to that
Laid back in the Maybach 57 or 62
Floating down the coast in the helicopter
Shawty, that’s what I do, I’m gettin stacks of this on accident
My daughter’s 5, what’s that mean?
My daughter’s daughter is already rich
I’m gettin' evolved, quit playing simp
I’m simply pimping record labels, nigga look at my limp
She says she missed riding it
I say I miss her on me, holdin it down
I certainly miss how she grind’s it
And she says she miss havin' me around
She all up on me singin' my songs
And it feel like I’m fuckin' my fan
And screamin' «don't let go!
Baby you already know»
Climaxing, hold my hand, she runnin it back, workin it
Like you don’t understand
(Mr, she sayin', she singin')
She wants that old thing back
That ride it like up on it
That «get up in the morning and put it on me»
She’s so horny, she wants that old thing back
That «mm-hmm, gimme some»
Rocket ship, that rocket ship
Don’t stop until I’m done
She wants that ghetto, ghetto and I got that ghetto
Ghetto, ghetto and I got that ghetto
Ghetto, ghetto and I got that ghetto
She want that Ghetto, she need that ghetto
That Ghetto, ghetto and I got that ghetto
Ghetto, ghetto, she want that ghetto
She need that ghetto, she want that ghetto
Ghetto, ghetto, that mm-hmm ghetto
She said «Dream do it to me like this
Why can’t you do it to me like that?»
For the last 48 months, you can’t front I put that ass on the map
I created this sound, yes sir I shut it down
There’s only one number 1
These other niggas are my sons
And you can never be be like me, you can never do it do it like me
Ain’t none of these niggas seeing me
Ain’t none of these niggas repeating me
Ain’t none of these niggas defeating me
Unless they get me to murk myself.
I just murk myself
She wants that old thing back
That ride it like up on it
That «get up in the morning and put it on me»
She’s so horny, she wants that old thing back
That «mm-hmm, gimme some»
Rocket ship, that rocket ship don’t stop til I’m done
Real niggas on the wishlist, used to blow me off
Now she tryna blow me kisses
Walk in to the room, tell me how couldn’t I miss it?
Girl, you working like you need assistance, tipping
Girl you workin like you need a pension
Bend that thang over, let a nigga pinch it
Rich nigga shit: I could put you on a boat
Popping champagne, now you look like its Big Pimpin
I work all day, fuck all night, finna make you cuss all night
«Shit fuck damn!"lemme know I do it right
Pussy so good I’mma have to do it twice
Bend over let a real nigga taste that
fuck around, need a placemat
See my call log, a nigga has to erase that
Send me a text, smiley face chat saying:
(she want that old thing back)
Wanna show you how much I appreciate you
Wanna show you how much I’m dedicated to you
Wanna show you how much I will forever be true
Wanna show you how much have a nigga feeling good
Wanna show you how much how much you’re understood
Wanna show you how much I value what you say
Not only are you loyal, you’re patient with me, baby
Wanna show you how much I care about your heart
Wanna show you how much I don’t like being apart
Wanna show you, show you, show you til you’re hearing me
Keep it how it is so we can never say how it used to be.

(traducción)

Rolly en mi brazo, déjame recuperar mi swagga
Jesús en mi encanto, Amén a eso
Relajado en Maybach 57 o 62
Flotando por la costa en el helicóptero
Shawty, eso es lo que hago, estoy obteniendo montones de esto por accidente
Los 5 de mi hija, ¿qué significa eso?
La hija de mi hija ya es rica
Me estoy volviendo evolucionado, deja de jugar simpl
Simplemente estoy proxenetando sellos discográficos, nigga mira mi cojera
Ella dice que extrañaba montarlo
Yo digo que la extraño conmigo, manteniéndolo presionado
Ciertamente extraño cómo lo muele
Y ella dice que extraña tenerme cerca
Ella se me echa encima cantando mis canciones
Y se siente como si me estuviera follando a mi fan
Y gritando «¡no te sueltes!
Bebe tu ya sabes»
Llegando al clímax, toma mi mano, ella corre hacia atrás, trabajando
como si no entendieras
(Señor, ella dice, ella canta)
Ella quiere esa vieja cosa de vuelta
Que lo montan como arriba en él
Ese «levantarte por la mañana y ponérmelo»
Está tan cachonda que quiere recuperar esa vieja cosa.
Ese «mm-hmm, dame un poco»
Nave espacial, esa nave espacial
No te detengas hasta que termine
Ella quiere ese gueto, gueto y yo tengo ese gueto
Ghetto, ghetto y tengo ese ghetto
Ghetto, ghetto y tengo ese ghetto
Ella quiere ese gueto, ella necesita ese gueto
Ese gueto, gueto y yo tengo ese gueto
Ghetto, ghetto, ella quiere ese ghetto
Ella necesita ese gueto, ella quiere ese gueto
Ghetto, ghetto, ese mm-hmm ghetto
Ella dijo "Sueña hazmelo así"
¿Por qué no puedes hacérmelo así?»
Durante los últimos 48 meses, no puedes enfrentarlo. Puse ese trasero en el mapa.
Creé este sonido, sí señor, lo apagué
solo hay un numero 1
Estos otros niggas son mis hijos
Y nunca puedes ser como yo, nunca puedes hacerlo, hazlo como yo
¿Ninguno de estos niggas me está viendo?
¿Ninguno de estos niggas me repite?
¿Ninguno de estos niggas me está derrotando?
A menos que consigan que me ensucie.
solo me muero
Ella quiere esa vieja cosa de vuelta
Que lo montan como arriba en él
Ese «levantarte por la mañana y ponérmelo»
Está tan cachonda que quiere recuperar esa vieja cosa.
Ese «mm-hmm, dame un poco»
Nave espacial, esa nave espacial no se detiene hasta que termine
Niggas reales en la lista de deseos, solían volarme
Ahora ella intenta lanzarme besos
Entra en la habitación, dime, ¿cómo no podría perdérmelo?
Chica, trabajas como si necesitaras ayuda, propinas
Chica, trabajas como si necesitaras una pensión
Dobla eso, deja que un negro lo pellizque
Rich nigga mierda: podría ponerte en un barco
Haciendo estallar champán, ahora pareces Big Pimpin
Trabajo todo el día, cojo toda la noche, voy a hacerte maldecir toda la noche
«¡Mierda, maldita sea!» Déjame saber que lo hago bien
Coño tan bueno que tendré que hacerlo dos veces
Agáchate, deja que un nigga real pruebe eso
Joder, necesito un mantel individual
Ver mi registro de llamadas, un negro tiene que borrar eso
Envíame un texto, un chat con una cara sonriente que diga:
(Ella quiere recuperar esa vieja cosa)
Quiero mostrarte cuánto te aprecio
Quiero mostrarte cuánto me dedico a ti
Quiero mostrarte lo mucho que siempre seré verdadero
Quiero mostrarte cuánto se siente bien un negro
Quiero mostrarte cuánto te entienden
Quiero mostrarte cuánto valoro lo que dices
No solo eres leal, eres paciente conmigo, bebé
Quiero mostrarte cuánto me importa tu corazón
Quiero mostrarte lo mucho que no me gusta estar separados
Quiero mostrarte, mostrarte, mostrarte hasta que me escuches
Mantenlo como está para que nunca podamos decir cómo solía ser.