Traducción de la letra de la canción Dog Eared - The Drones, Gareth Liddiard, Dan Luscombe

Dog Eared (original)

My heart might hang me if I gave it an inch
It would sing you a sad one
For the sake of seeing you cry
My heart might heal you
It’s been with me such a long long time
But these dog eared little feelings never bite
Lay your head down lightly
Get laid low and close your searching eyes
A little scratch ain’t gonna kill you
And a little something you are bound to find
A little nothing’s found to bind you
And a little something
Well it always seems to try
My heart should thank me
I’ve been patient such a long long time
But these dog eared little feelings never bite
Lay your head down lightly
Get laid low and close your searching eyes
A little scratch ain’t gonna kill you
And a little something you are bound to find
My heart might hang me if I gave it an inch
It would sing you a sad one
For the sake of seeing you cry
But my heart just kneels there
It’s been with me such a long long time
But these dog eared little feelings never bite

Dog Eared (traducción)

Mi corazón podría ahorcarme si le doy una pulgada
te cantaria una triste
Por el bien de verte llorar
Mi corazón podría curarte
Ha estado conmigo tanto tiempo
Pero estos pequeños sentimientos con orejas de perro nunca muerden
Pon tu cabeza hacia abajo ligeramente
Acuéstese y cierre sus ojos de búsqueda
Un pequeño rasguño no te va a matar
Y un pequeño detalle que seguramente encontrarás
Se ha encontrado un poco de nada que te ate
Y un poco de algo
Bueno, siempre parece intentar
Mi corazón debería agradecerme
He sido paciente tanto tiempo
Pero estos pequeños sentimientos con orejas de perro nunca muerden
Pon tu cabeza hacia abajo ligeramente
Acuéstese y cierre sus ojos de búsqueda
Un pequeño rasguño no te va a matar
Y un pequeño detalle que seguramente encontrarás
Mi corazón podría ahorcarme si le doy una pulgada
te cantaria una triste
Por el bien de verte llorar
Pero mi corazón se arrodilla allí
Ha estado conmigo tanto tiempo
Pero estos pequeños sentimientos con orejas de perro nunca muerden