Traducción de la letra de la canción River Of Tears - The Drones

River Of Tears (original)

There’s a cold rain on the Autumn wind
A brother murdered in Sydney Town
Marrickville brother under legal cover
In his home they gunned him down
And we say oh oh oh oh oh ooooooh
They shot him down
Sad river of tears
Two hundred years in the river of fear
They took him out at point blank range
In his home with his small young son
Shot him dead in his Marrickville bed
With a pump action 12 gauge shotgun
Oh oh oh oh oh oooooh
They shut him down
And we say oh oh oh oh oooooh
Sad river of tears
Two hundred years in the river of fear
He left a fatherless child and a grieving wife
A black fugitive on the run
Runing from two centuries
Of oppressions loaded gun
We say oh oh oh oh oh oooooh
They shoot you down
Sad river of tears
Two hundred years in the river of fear
They shoot you down
Sad river of tears
Two hundred years in the river of fear
Terrorists dressed in uniform
Under the protection of their law
Terrorize blacks in dawns of fear
They come crashin' through your door
You’re not safe out there on freedom street
You’re not safe inside the «can»
For with their shotguns and their stunt gas
They’re licensed to drop you where you stand
There’s a cold rain on the Autumn wind
A brother murdered in Sydney Town
Marrickville brother under legal cover
In his home they gunned him down
You’re not safe out there on freedom’s street
You’re not safe inside the «can»
For with their shotguns and their stunt gas
They’re licensed to drop you where you stand

River Of Tears (traducción)

Hay una lluvia fría en el viento de otoño
Un hermano asesinado en Sydney Town
Hermano de Marrickville bajo cobertura legal
En su casa lo balearon
Y decimos oh oh oh oh oh ooooooh
lo derribaron
Triste río de lágrimas
Doscientos años en el río del miedo
Lo sacaron a quemarropa
En su casa con su hijo pequeño
Lo mató a tiros en su cama de Marrickville
Con una escopeta calibre 12 de acción de bomba
Oh oh oh oh oh ooooh
lo cerraron
Y decimos oh oh oh oh ooooh
Triste río de lágrimas
Doscientos años en el río del miedo
Dejó un hijo sin padre y una esposa afligida
Un fugitivo negro a la fuga
Corriendo desde dos siglos
De armas cargadas de opresiones
Decimos oh oh oh oh oh ooooh
te disparan
Triste río de lágrimas
Doscientos años en el río del miedo
te disparan
Triste río de lágrimas
Doscientos años en el río del miedo
Terroristas vestidos con uniforme
Al amparo de sus leyes
Aterrorizar a los negros en amaneceres de miedo
Vienen chocando a través de tu puerta
No estás a salvo en la calle de la libertad
No estás a salvo dentro de la «lata»
Porque con sus escopetas y su gas de acrobacias
Tienen licencia para dejarte donde estés
Hay una lluvia fría en el viento de otoño
Un hermano asesinado en Sydney Town
Hermano de Marrickville bajo cobertura legal
En su casa lo balearon
No estás a salvo en la calle de la libertad
No estás a salvo dentro de la «lata»
Porque con sus escopetas y su gas de acrobacias
Tienen licencia para dejarte donde estés