Traducción de la letra de la canción Ojos Negros - The Dubliners

Ojos Negros (original)

Que vendo dos ojos negros,
¿Quién me los quieren comprar?
Que los venden por embusteros,
Porque me han pagados mal.
A veces dan confianza,
a veces me hacen dudar,
a veces dan esperanza,
y no sé cómo se acertar.
Yo más quisiera,
más te amo yo,
y todas las noches la paso,
suspirando por tu amor.
Two eyes of black I sell them,
Will anyone take them from me?
On sale for being deceitful,
they weren’t good to me.
At times they made me trust them,
at times they made me doubt,
at times they made me hopeful,
I just never got it right.
For me my greatest dream is,
to love you forever more,
but nights I spend a-wonderin',
a-longin' for your love.

Ojos Negros (traducción)

Que vendo dos ojos negros,
¿Quién me los quiere comprar?
Que los venden por embusteros,
Porque me han pagado mal.
Aveces dan confianza,
aveces me hacen dudar,
aveces dan esperanza,
y no se como se acertar.
Yo más quisiera,
más te amo yo,
y todas las noches el paso,
suspirando por tu amor.
Dos ojos de negro los vendo,
¿Alguien me los quitará?
En venta por ser engañoso,
no fueron buenos conmigo.
A veces me hicieron confiar en ellos,
a veces me hicieron dudar,
a veces me dieron esperanza,
Simplemente nunca lo hice bien.
Para mí, mi mayor sueño es,
para amarte por siempre más,
pero las noches las paso preguntándome,
Anhelando tu amor.