Traducción de la letra de la canción Bike Ride To The Moon - The Dukes Of Stratosphear

Bike Ride To The Moon (original)

Push me off to start the fun
On a bike ride to the moon
Lots of room for everyone
On a bike ride to the moon
And we’ll bring back cheese for my Auntie Jane
And some magic moon dust that’ll stop the rain
On my poor Uncle Alfred’s head, even though he stays in bed (silly Alfred)
Why not bring a pot of tea
On a bike ride to the moon
Angel cake for you and me
On a bike ride to the moon
And we’ll pack a tent 'case it’s cold at night
And I’ll share your sleeping bag if I might
And might be a positive boon
To protect you from the man in the moon (Who happens to be me, look out!)
Racing forward can’t look back
On a bike ride to the moon
What did I omit to pack
On a bike ride to the moon?
With the stars all glinting in the shiny Chrome
Then I suddenly remembered what I left at home
Now I shan’t be peddling any higher
'Cos a sharp sputnik has given me a cosmic flat tyre

Bike Ride To The Moon (traducción)

Empújame para comenzar la diversión
En un paseo en bicicleta a la luna
Mucho espacio para todos
En un paseo en bicicleta a la luna
Y traeremos queso para mi tía Jane
Y un poco de polvo lunar mágico que detendrá la lluvia
En la cabeza de mi pobre tío Alfred, aunque se quede en la cama (tonto Alfred)
¿Por qué no traer una taza de té?
En un paseo en bicicleta a la luna
Pastel de ángel para ti y para mí
En un paseo en bicicleta a la luna
Y empacaremos una tienda de campaña en caso de que haga frío por la noche
Y compartiré tu saco de dormir si puedo
Y podría ser una bendición positiva
Para protegerte del hombre en la luna (¡Quien sea yo, cuidado!)
Correr hacia adelante no puede mirar hacia atrás
En un paseo en bicicleta a la luna
¿Qué omití empacar?
¿En un paseo en bicicleta a la luna?
Con todas las estrellas brillando en el cromo brillante
Entonces de repente recordé lo que dejé en casa
Ahora no estaré vendiendo más alto
Porque un sputnik afilado me ha dado un pinchazo cósmico