Traducción de la letra de la canción Collideascope - The Dukes Of Stratosphear

Collideascope (original)

Collideascope
Careful, don’t look down the wrong end
You will see ships that fall out of the sky
Who put that nail in your eye
You make me want to cry with your…
Collideascope
Everything looks smashed and broken
You will see fishes that drown in the sea
If you don’t alter your mind
I’d hate you to go blind why don’t you
Wakey Wakey Wakey
Little Sleeper
If you doze much longer
Then life turns to dreaming
Wakey Wakey Wakey
Little Sleeper
If you doze much longer
Then dreams turn to nightmares
Collideascope
Everything looks topsy turvy
You will see one young girl split into two
One half who’s false one half true
You better get your glue ready
Wakey Wakey Wakey
Little Sleeper
Collideascope
Careful don’t look down the wrong end
All the world’s colours will crash into one
Monochrome living’s no fun
You’re staring down a gun with your
Collideascope

Collideascope (traducción)

coliideoscopio
Cuidado, no mires por el lado equivocado
Verás barcos que caen del cielo
¿Quién puso ese clavo en tu ojo?
Me haces querer llorar con tu...
coliideoscopio
Todo parece destrozado y roto.
Verás peces que se ahogan en el mar
Si no cambias de opinión
Odiaría que te quedaras ciego, ¿por qué no?
Despierta Despierta Despierta
pequeño durmiente
Si duermes mucho más tiempo
Entonces la vida se convierte en soñar
Despierta Despierta Despierta
pequeño durmiente
Si duermes mucho más tiempo
Entonces los sueños se convierten en pesadillas
coliideoscopio
Todo se ve al revés
Verás a una joven dividida en dos.
La mitad que es falsa la mitad verdadera
Será mejor que prepares tu pegamento
Despierta Despierta Despierta
pequeño durmiente
coliideoscopio
Cuidado, no mires por el lado equivocado
Todos los colores del mundo chocarán en uno
La vida monocromática no es divertida
Estás mirando un arma con tu
coliideoscopio