Traducción de la letra de la canción Have You Seen Jackie ? - The Dukes Of Stratosphear

Have You Seen Jackie ? (original)

Have you seen jackie?
He’s a strange strange strange little girl
Make up on his face and his hair in curls
Have you seen jackie?
She’s a strange strange strange little boy
Her long black beard is her pride and joy
And all the children follow him around
And all the grownups try to drag her down
So we sing
Hey, leave jackie alone
Hey, his pigeons have flown
Hey, she’s never at home at all these days
Leave jackie alone
Have you seen jackie?
He’s an odd odd odd little fish
To fly around is his only wish
Have you seen jackie?
She’s a queer queer queer little bird
Shy and quiet neither scene nor herd
And all the rats will follow him around
The dogs and cats will chase her from the town
And we sing
Hey, leave jackie alone
Hey, his mind is all blown
Hey, she’s not on the phone at all these days
Leave jackie alone
Jackie couldn’t decide if he was a girl
Or if she was a boy
Have you seen jackie?

Have You Seen Jackie ? (traducción)

¿Has visto a Jackie?
Es una extraña extraña extraña niña
Maquillar su rostro y su cabello en rizos
¿Has visto a Jackie?
Ella es un niño pequeño extraño extraño extraño
Su larga barba negra es su orgullo y alegría.
Y todos los niños lo siguen
Y todos los adultos tratan de arrastrarla hacia abajo
Así que cantamos
Oye, deja a Jackie en paz.
Oye, sus palomas han volado
Oye, ella nunca está en casa en todos estos días
deja a jackie en paz
¿Has visto a Jackie?
Es un pequeño pez extraño extraño
Volar es su único deseo
¿Has visto a Jackie?
Ella es un pajarito queer queer queer
Tímido y callado ni escena ni rebaño
Y todas las ratas lo seguirán
Los perros y gatos la perseguirán del pueblo
Y cantamos
Oye, deja a Jackie en paz.
Oye, su mente está completamente volada.
Oye, ella no está al teléfono en todos estos días
deja a jackie en paz
Jackie no podía decidir si era una niña
O si fuera un niño
¿Has visto a Jackie?