Traducción de la letra de la canción When Love Is Gone - The Dumplings, Marcelina

When Love Is Gone (original)

When love is gone
Where does it go?
And where do we go
After all?
Where will our souls
Have been thrown?
Should I give up
And let them fall?
When love is gone
Where does it go?
Maybe just leave it
And let it go
Maybe the time
For us is now
And all this thoughts
Ae just the fears and lies
And our souls
Are like stars
They’re falling down
And leave the stardust
So don’t give up
And live and love
And live and love…
We were lovers
We can’t be friends
We were sober
We can’t stand on two feet
Where will our souls
Have been thrown?
Should I give up
And let them fall?

When Love Is Gone (traducción)

Cuando el amor se ha ido
¿A dónde va?
Y a donde vamos
¿Después de todo?
¿Dónde estarán nuestras almas?
han sido arrojados?
Debería rendirme
¿Y dejarlos caer?
Cuando el amor se ha ido
¿A dónde va?
Tal vez solo déjalo
Y déjalo ir
tal vez el tiempo
Para nosotros es ahora
Y todos estos pensamientos
Ae solo los miedos y las mentiras
y nuestras almas
son como estrellas
se están cayendo
Y dejar el polvo de estrellas
Así que no te rindas
y vivir y amar
Y vivir y amar...
éramos amantes
no podemos ser amigos
estábamos sobrios
No podemos pararnos en dos pies
¿Dónde estarán nuestras almas?
han sido arrojados?
Debería rendirme
¿Y dejarlos caer?