Traducción de la letra de la canción A Day in the Life - The Fall

A Day in the Life (original)

The medicine is blending in it’s in the blood with oxygen
I need this right now to figure myself out
Cutting through the ribbons of self doubt
I never thought you’d see me this way
You are the worst and I am to blame
Close the door, lock it tight
They don’t know you’re safe tonight
Turn on a song that means the most
Believe im there and hold me close
She is in my bloodstream tonight she’s draining me
The room is filled with red’s and blues
I follow where she leads into the darkness
Trying out my veins, she’s a ghost, a silhouette
Calling out my name
These lies we fall into, the pieces I left you
Of your favorite picture torn in two
I never thought we’d end up this way
You are the worst, I am to blame
Close the door, lock it tight
They don’t know you’re safe tonight
Turn on a song that means the most
Believe im there and hold me close
She is in my bloodstream tonight she’s draining me
The room is filled with reds and blues
I follow where she leads into the darkness
Trying out my veins, she’s a ghost, a silhouette
Calling out my name
(So close the door and lock it tight
Then I’ll know you’re safe tonight
Turn on the song that means the most
Believe im there and hold me close)
Close the door, lock it tight
They don’t know you’re safe tonight
Turn on a song that means the most
Believe im there and hold me close
She is in my bloodstream tonight she’s draining me
The room is filled with reds and blues
I follow where she leads into the darkness
Trying out my veins, she’s a ghost, a silhouette
Calling out my name

(traducción)

El medicamento se mezcla en la sangre con oxígeno
Necesito esto ahora mismo para descubrirme
Cortando las cintas de la duda
Nunca pensé que me verías de esta manera
Eres lo peor y yo tengo la culpa
Cierra la puerta, ciérrala bien
Ellos no saben que estás a salvo esta noche
Enciende una canción que signifique más
Cree que estoy allí y abrázame cerca
Ella está en mi torrente sanguíneo esta noche, me está drenando
La habitación está llena de rojos y azules.
Sigo donde ella conduce en la oscuridad
Probando mis venas, ella es un fantasma, una silueta
Gritando mi nombre
Estas mentiras en las que caemos, las piezas que te dejé
De tu foto favorita rota en dos
Nunca pensé que terminaríamos de esta manera
Eres lo peor, yo tengo la culpa
Cierra la puerta, ciérrala bien
Ellos no saben que estás a salvo esta noche
Enciende una canción que signifique más
Cree que estoy allí y abrázame cerca
Ella está en mi torrente sanguíneo esta noche, me está drenando
La habitación está llena de rojos y azules.
Sigo donde ella conduce en la oscuridad
Probando mis venas, ella es un fantasma, una silueta
Gritando mi nombre
(Así que cierra la puerta y ciérrala bien
Entonces sabré que estás a salvo esta noche
Pon la canción que más signifique
Cree que estoy allí y abrázame cerca)
Cierra la puerta, ciérrala bien
Ellos no saben que estás a salvo esta noche
Enciende una canción que signifique más
Cree que estoy allí y abrázame cerca
Ella está en mi torrente sanguíneo esta noche, me está drenando
La habitación está llena de rojos y azules.
Sigo donde ella conduce en la oscuridad
Probando mis venas, ella es un fantasma, una silueta
Gritando mi nombre