Traducción de la letra de la canción An Older Lover Etc. - The Fall

An Older Lover Etc. (original)

You’d better take an older lover X6
You’ll soon get tired of her
To take an older lover
Get ready for old stories
Of teenage sex
From the early sixties
Under cover
Behind office desks
Old divorces
Children’s faces
You’d better take a younger lover
You’d better take a younger lover
Or take an older lover
You’ll soon get tired of her
(She'll shag you out on the table)
Dear girls
Doctor Annabel lies!
X3
You raced before
It’s been done
Tripped and stepped on
You’d better take an older lover
You’d better take an older lover
Or take a younger monster
But deserve better
You’d better take a younger lover
You’d better take a younger lover
You’ll miss your older lover
Her love was like your Mother’s
With added attractions
You’d better take a younger lover X4
You’d better take an older lover
You’d better take an older lover
You’d better take a younger lover
Doctor Annabel lies!
X4
On the colour page
French fries spread on her face
On the future autolytic enzyme son

An Older Lover Etc. (traducción)

Será mejor que tomes un amante mayor X6
Pronto te cansarás de ella
Para tomar un amante mayor
Prepárate para viejas historias
De sexo adolescente
Desde principios de los sesenta
bajo cubierta
Detrás de los escritorios de oficina
Viejos divorcios
caras de niños
Será mejor que tomes un amante más joven
Será mejor que tomes un amante más joven
O tomar un amante mayor
Pronto te cansarás de ella
(Ella te follará sobre la mesa)
Queridas chicas
¡La doctora Annabel miente!
X3
Corriste antes
Se ha hecho
Tropezó y pisó
Será mejor que tomes un amante mayor
Será mejor que tomes un amante mayor
O toma un monstruo más joven
Pero merece algo mejor
Será mejor que tomes un amante más joven
Será mejor que tomes un amante más joven
Extrañarás a tu amante mayor
Su amor era como el de tu Madre
Con atracciones añadidas
Será mejor que tomes un amante más joven X4
Será mejor que tomes un amante mayor
Será mejor que tomes un amante mayor
Será mejor que tomes un amante más joven
¡La doctora Annabel miente!
X4
En la página de colores
Patatas fritas untadas en su cara
Sobre el futuro hijo de la enzima autolítica