Traducción de la letra de la canción City Hobgoblins - The Fall

City Hobgoblins (original)

Spiders
Talk talk
You think it’s the pipes
But who turns out the lights?
Our city hobgoblins
is a home hobgoblin
And at nights all ready
Our city hobgoblins
past my home at night
They are not alright
Ten times my age
One-tenth my height
Our city hobgoblins
Goes up the old night mill
Ah but evil
Pretentious say
Our city hobgoblins
They’ll get yer
Said Queen Victoria
It’s a large black slug in Piccadilly, Manchester
Our city hobgoblins
And they say
We cannot walk the floor at night in peace
At night in peace

City Hobgoblins (traducción)

Arañas
Habla habla
¿Crees que son las tuberías?
Pero, ¿quién apaga las luces?
Los duendes de nuestra ciudad
es un duende hogareño
Y por las noches todo listo
Los duendes de nuestra ciudad
pasado mi casa en la noche
no estan bien
Diez veces mi edad
una décima parte de mi estatura
Los duendes de nuestra ciudad
sube al viejo molino de la noche
ah pero el mal
decir pretencioso
Los duendes de nuestra ciudad
Te atraparán
dijo la reina victoria
Es una gran babosa negra en Piccadilly, Manchester
Los duendes de nuestra ciudad
Y ellos dicen
No podemos caminar por el piso por la noche en paz
Por la noche en paz