Traducción de la letra de la canción Copped It - The Fall

Copped It (original)

Said I ain’t no millionaire
But I spent more money than one ever seen
I’m gonna change that scene one day
It’s what you’re supposed to say
Hey hey hey hey
Can’t get far in land of immovable frogs
Can’t get far in home of horrible hoax
And you don’t last long on a diet of tea and toast
Hey hey hey
And I’m singing the song cause I copped it baby
I steal what I have
Confessions confessions
Bring detractors
Keeping shtum
Brings dough and attractions
Costello, ideas trenchant borrows
New song benefactor
Is the past tomorrow
Sing, sing a song
I’m singing the song cause I copped it baby
Don’t last long
There’s guns behind you
Aura of desparate boot licker
And you can’t hang on with a cuff of him and girl
I’m singing a song cause I copped it baby
Taking out a policy for love and destruction
Can’t operate with this vexation
Say it again, real real gone
I know I’ve copped but I’m not the only one
It ain’t what you do it’s the way that you do it

(traducción)

Dije que no soy millonario
Pero gasté más dinero que uno jamás visto
Voy a cambiar esa escena un día
Es lo que se supone que debes decir
Oye oye oye oye
No se puede ir muy lejos en la tierra de las ranas inamovibles
No puedo ir muy lejos en casa de un engaño horrible
Y no dura mucho con una dieta de té y tostadas
Hey hey hey
Y estoy cantando la canción porque la copié bebé
yo robo lo que tengo
confesiones confesiones
traer detractores
mantener silencio
Trae masa y atracciones.
Costello, toma prestada ideas mordaces
Benefactor de la nueva canción
es el pasado mañana
Canta, canta una canción
Estoy cantando la canción porque la copié bebé
no dure mucho
Hay armas detrás de ti
Aura de desesperado lamebotas
Y no puedes aguantar con un puño de él y chica
Estoy cantando una canción porque la copié bebé
Sacar una póliza de amor y destrucción
No puedo operar con esta vejación
Dilo de nuevo, muy real ido
Sé que lo he hecho pero no soy el único
No es lo que haces, es la forma en que lo haces