Traducción de la letra de la canción Flat of Angels - The Fall

Flat of Angels (original)

Dragnet for gun-blast man
The papers had a father
Holding up a picture
His son-in-law killed her
Yes he killed his wife
She was wasting his life
His veins are full of evil serum
But what’s done is done
Now he’s trapped in flat of angles
Hiding in flat of angles
Right down to its gables
And sometimes bell bust under
The rings from many callers
Coupon and gas-board man
Dragnet for gun-blast man
Who’s trapped in flat of angles
Rented cage is flat of angles
Right down to its gables
And first he started on the floorboards
120 degrees from window
Doors open to specification
And keeps out stupid neighbours
Very safe is flat of angles
Cheap rent too his flat of angles
Down to its gables
Here he fights to type
Story of murder in his life
Or soap operas all day
In rooms of dirty laundry
But I’m in flat of angles
Hiding in flat of angles
Right down to its gables
And the sun dragged him out one day
From his laundry
He saw mercenary eyes
The streets are full of mercenary eyes
Well stretched in flat of angles
Not long left in flat of angles
Down to the gables
There’s a big reward for gun-blast man
A big reward for gun-blast man
A big reward for gun-blast man
Let us go up and (.) write stories
Dragnet
Phone in for the Dragnet man

(traducción)

Red de arrastre para el hombre de la ráfaga de armas
Los papeles tenían un padre
Sosteniendo una imagen
Su yerno la mató.
Sí, él mató a su esposa.
ella estaba desperdiciando su vida
Sus venas están llenas de suero maligno
Pero lo hecho, hecho está
Ahora está atrapado en un plano de ángulos
Escondiéndose en plano de ángulos
Hasta sus hastiales
Y a veces la campana se rompe debajo
Los timbres de muchas personas que llaman
Cupón y hombre de la junta de gasolina
Red de arrastre para el hombre de la ráfaga de armas
Quién está atrapado en un plano de ángulos
La jaula alquilada es plana de ángulos
Hasta sus hastiales
Y primero comenzó en las tablas del piso
120 grados desde la ventana
Las puertas se abren según las especificaciones
Y mantiene alejados a los estúpidos vecinos
Muy seguro es plano de ángulos
Alquilo barato también su piso de ángulos
Hasta sus hastiales
Aquí se pelea por escribir
Historia de asesinato en su vida
O telenovelas todo el día
En cuartos de ropa sucia
Pero estoy en plano de ángulos
Escondiéndose en plano de ángulos
Hasta sus hastiales
Y el sol lo arrastró un día
De su lavadero
Vio ojos de mercenario
Las calles están llenas de ojos mercenarios
Bien estirado en plano de ángulos
No queda mucho en plano de ángulos
Hasta los tejados
Hay una gran recompensa por disparar al hombre
Una gran recompensa para el pistolero
Una gran recompensa para el pistolero
Subamos y (.) escribamos historias
Rastra
Teléfono para el hombre de Dragnet