Traducción de la letra de la canción Insult Song - The Fall

Insult Song (original)

White line fever
I got it off the children of Captain Beefheart
They’d been locked in the forest for many years
They could not help it
They were retards from the Los Angeles district
There was Tim
There was Tim 2
There was Rob
There was Dave the Eagle
And the mad Greek woman, The Hydra
It was White Line Fever
Over and over again
Over and over again
They had us trapped in the hills
Playing their Los Angeles music over and over
It sounded like Amon Duul at first
But in fact it was a plot by three of them
We thought they wore masks
Until we asked them to take them off
They took the trout replica a bit too far
They would copy Darkly My Love
They were cool cats
They were White Line Fever
They were a bunch of twats
White Line Fever
White Line Fever
Often on the beach they would play for ever and ever
In the sandy surf of L.A. County
One day they put their sandals on
And decided to go in to Rochdale
They were pretty outta sight
Orpheo, the ancient name from Greece
Orpheo, Tim Presley… how many names did they have?
Nobody knew
Was it Latin?
Was it Yamaha?
Nobody knew
So they traveled like the born again Christians
Or the Jehovah’s Witnesses
So they traveled and traveled
Till they reached the holy town of Ro’dale
And Nob End
And Ramsbottom
To find their true wagon, Christianity
They were so happy!
They were so happy, they could not describe it themselves!
Festivals
Sauna in the hotels
Fantastic views of the English countryside
They were besides themselves with happiness
Their tour guide, Dave
Put a stocking over his head, and you couldn’t tell the difference
Following their leader blindlessly and obeying in all goodness
The long trail to the Lancashire hilltops
Happy in their fulfillment
Little did they know they were paying by the minute
For the tape they were wasting

Insult Song (traducción)

Fiebre de linea blanca
Lo obtuve de los hijos del Capitán Beefheart
Habían estado encerrados en el bosque durante muchos años.
no pudieron evitarlo
Eran retrasados ​​del distrito de Los Ángeles.
estaba tim
Estaba Tim 2
estaba roberto
Estaba Dave el Águila
Y la loca griega, La Hidra
Era la fiebre de la línea blanca
Una y otra vez
Una y otra vez
Nos tenían atrapados en los cerros
Tocando su música de Los Ángeles una y otra vez
Al principio sonaba como Amon Duul
Pero en realidad fue un complot de tres de ellos.
Pensamos que usaban máscaras
Hasta que les pedimos que se los quitaran
Llevaron la réplica de la trucha un poco demasiado lejos
Copiarían Darkly My Love
eran gatos geniales
Eran White Line Fever
Eran un montón de imbéciles
Fiebre de la línea blanca
Fiebre de la línea blanca
A menudo en la playa jugarían por los siglos de los siglos.
En las olas de arena del condado de L.A.
Un día se pusieron las sandalias
Y decidió ir a Rochdale
Estaban bastante fuera de la vista
Orfeo, el antiguo nombre de Grecia
Orpheo, Tim Presley… ¿cuántos nombres tenían?
nadie sabía
¿Era latino?
¿Fue Yamaha?
nadie sabía
Así que viajaron como los cristianos nacidos de nuevo
O los Testigos de Jehová
Entonces viajaron y viajaron
Hasta que llegaron a la ciudad sagrada de Ro'dale
Y final nob
y ramsbottom
Para encontrar su verdadero vagón, el cristianismo
¡Estaban tan felices!
¡Estaban tan felices que no podrían describirlo ellos mismos!
Festivales
Sauna en los hoteles
Fantásticas vistas de la campiña inglesa.
Estaban además de ellos mismos de felicidad.
Su guía turístico, Dave
Ponle una media en la cabeza y no notarás la diferencia
Siguiendo a su líder ciegamente y obedeciendo con toda bondad
El largo camino hacia las cimas de las colinas de Lancashire
Felices en su cumplimiento
Poco sabían que estaban pagando por minuto
Por la cinta que estaban desperdiciando